Chez moi, on dit :
"Adieu" pour "bonjour" (oui !)
"Tartifle" pour "pomme de terre"
"Galta" pour "grenier"
"Arsouiller" pour "disputer"
"La Yaute" pour "la Haute-Savoie"
"Brûler la paille au cul" pour "jeter quelqu'un dehors"
entre autres 😉

Mais je ne les utilise jamais. C'est plus les anciens qui le font et encore, pas tous, loin de là. Comme dans beaucoup d'endroits, ça se perd petit à petit.
Par contre on ne prononce pas les "-x" et les "-z" à la fin, notamment pour les noms de lieux : la Clusaz (la Clusa), le col de la Forclaz (Forcla), Chamonix (Chamoni) ... C'est comme ça qu'on reconnaît les touristes !

@soudnouss a dit dans Aujourd'hui j'ai appris un mot :

orchidoclaste

c'est cool de pouvoir dire "tu me les brises" en un seul mot

Doit être difficile à placer dans une conversation 😊
Surtout qd l'autre ne comprend pas.

une personne suffisante qui dit toujours moi je !! comme si elle était le centre de l'univers !!

@SwimmingPoule
Si je ne m’abuse, comme t’as dit :
College = université
Middle school = collège
High school = lycée

Ma mère dit "Etente" au lieu d'étendoir, je ne crois pas avoir entendu quelqu'un d'autre dire comme elle.

@apis-32 : merci M'dame, je me coucherai moins bête ce soir 🙂 .

Un rappel ne fait jamais de mal.

Moi j'ai un truc un peu casse-pied : quand je tape vite sur les tchats, j'ai toujours tendance sans m'en rendre compte à écrire "couscous" au lieu de "coucou"... 🤔
C'est assez ridicule... Souvent, je corrige avant d'envoyer, heureusement...

Labours sous lavis (toile champêtre)

Ça frisque ! ("contraction" ou mix entre il fait frisquet et ça caille, plus précisement pour dire qu'il commence à peler, quoi ! 😄)

@Mnemmeth a dit dans English exchange :

Cork is Intel city (their biggest fab in Europe)

I better understand why there are many international workers in Cork.

Bon, j'ai pas un super niveau non plus, ça reste de l'espagnol scolaire. Mais je me dis que c'est dommage de perdre peut-être petit à petit mes compétences langagières en ne les utilisant pas. Qui sait, ça pourrait me servir un jour.

@Kaliha J'aimerais beaucoup t'entendre parler cette langue, si tu as l'occasion de nous faire un petit enregistrement ce serait génial. 😊

@Lapin a dit dans Comment prononcez-vous... ces noms anglais ? :

Je m'insurge, que les américains le prononcent mal, soit, mais Selena c'est de l'espagnol, donc ça se prononce "Sèlèna Gomess"

Plutôt Séléna !

@ayamé En regardant la définition, c'est bien sous la forme AB/BA et sans jeux de mots. Ce n'est pas de moi hélas, c'est un dicton.
def. :
​Le chiasme (prononcé kiasme) est une figure dans laquelle les contraires s’opposent en symétrie dans une forme AB-BA.

suis là (A) elle te fuit (B), fuis là (A), elle te suit (B)

Le chiasme est une forme d'antithèse dédoublée qui peut également souligner les similitudes dans les mots opposés. suis/fuit
ex :
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger. En temps de paix, les enfants enterrent leurs parents. En temps de guerre, les parents enterrent leurs enfants.

@cygoris a dit dans Et si on parlait chiasme :

contrepèterie ?

La contrepèterie a un sens caché, par exemple : je te laisse le choix dans la date.
Là, il n'y en a pas

J'ai été choquée d'apprendre que dans ch'Nord, pour les gens qui ont vraiment l'accent (ce n'est pas si commun, la plupart des gens n'ont qu'un léger accent), une poussette pour les bébés se dit une brouette ^^

Et ça : pourquoi tant de n à citronnade alors que limonade n’en a qu’un? J’ai entendu dire que c’est parce que le second vient de l’anglais et pas le premier. Je veux bien, mais personnellement cela ne m’explique rien.

@orabig le degré d'une équation étant donné par la valeur la plus élevée de l'exposant de l'inconnue, il me semble que l'on devrait parler d'équation du deuxième degré. Quoi qu'il en soit, second ou deuxième, les solutions sont les mêmes. Le nom n'a aucune influence sur la solution.

@shanna n'oublions pas que mon prochain est aussi mon semblable, même si mon semblable ne me ressemble guère. Nous pourions en parler une prochaine fois, et à ce propos ma prochaine n'est pas encore entrée dans les mœurs, serait ce qu'elle ne m'est pas semblable ? Allez à la prochaine.
Je vais chercher une aspirine.

@Plume-de-phénix cherchait le mot pour désigner l'objet que l'on voit en 1er sur la photo, le rideau de porte.
Il n'a pas précisé si, dans sa nouvelle, il y a une vraie porte derrière ou pas 😉 .
Avec toutes nos propositions, il choisira celle qui convient le mieux à son histoire et à son propre style d'écriture 🙂 .