Super topic !
Et je dis :" salut à tous, je suis contente de retrouver le forum en postant ce message oral. Vous m'avez manqué ! Merci de m'accueillir à nouveau. A bientôt"
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
Super topic !
Et je dis :" salut à tous, je suis contente de retrouver le forum en postant ce message oral. Vous m'avez manqué ! Merci de m'accueillir à nouveau. A bientôt"
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Roma31 Estoy muy feliz de verte aquí de nuevo
People Always Look Better in the Sun
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
Si je parle anglais ça fera ça :
(je me lasserai jamais de cette conférence de presse)
People Always Look Better in the Sun
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
C'est coolos d'entendre de nouvelles voix !
Et un très gros Welcome Back @Roma31
J'adresse un message anonymant à une personne dont je suis tombé amoureux direct à l'écoute de sa voix, alors toi, si tu te reconnais, j'attends ton vocal hein ️
If you want to touch the sky, fuck a duck and try to fly
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Hornet OMG !!! c'est tellement énorme !!!
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Hornet Je sais pas pour les autres, mais j'ai très envie d'entendre ça du coup.
Pour la peine, demain je tenterai de poster le doux son de ma voix, de mon sublime accent anglais qui est, selon mon cher Benji (Aka mon prof d'anglais de fac) bien propre à moi-même
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Hornet
Tiens je te donne la possibilité de ne pas avoir la honte en postant ça avant toi, j'ai pas peur moi
If you want to touch the sky, fuck a duck and try to fly
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
Han mais j'adore vous entendre tous ! Merci beaucoup, vous mesurez pas à quel point c'est magique ce partage pour moi, j'aime trop.
@Martin ça me trouble un peu parce que moi aussi j'avais un prof de fac qu'on appelait Benji (un anglais qui nous faisait les cours de civilisation britannique), on était tous et toutes amoureuses de lui...
@jool C'est mignon, tu as l'accent italien (léger hein) quand tu parles anglais !
(PS. c'était peut-être volontaire ?)
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Shanna haha pour le coup c'est entre nous qu'on l'appelait Benji, c'était un américain exilé en France, un prof fantastique, qui ressemblait à Harry Potter comme s'il avait 40 ans.
Et pour le coup j'ai complétement oublié de vous faire le fameux vocal.
Ma sœur étant venue me voir pour un weekend à rallonge pas sur de trouver le temps de le faire mais je n'oublie pas. Kallindra a eu le plaisir (ou pas) de m'entendre sur Discord déjà.
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
Mon tour : https://voca.ro/jY27LSlHuVg
(faire abstraction des petits bruits de bouche atroces, c'est horrible de s'entendre d'ailleurs, on remarque tellement ce genre de trucs )
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo, ya no voy a llorar por ti
And then, in Italian :
Ho camminato x le strade
col sole dei tuoi occhi
ci vuole un attimo x dirsi addio
Che bella quiete sulle cime
mi freddi il cuore e l'anima
ci vuole un attimo x dirsi addio
X questo troppo amore, x noi
e questo bel dolore
Ti prego no, ti prego lo sai !
And finally the three words I can say in Swedish are : Låt den rätte komma in.
Alright, so, I hope I didn't butcher the pronunciations too much, sorry if I did !
Et le résumé grosso modo en français :
J'ai d'abord supposé que je pourrais improviser en espagnol et en italien mais en fait non, je suis une ouiche. Je me débrouille en anglais et en français, et je pourrais dire des trucs style "je m'appelle shanna banana et je suis une ouiche" en espagnol ou en italien, mais sorti de ça c'est chaud d'improviser un texte, donc je vais plutôt lire des paroles de chansons dans ces langues. Mais je comprends quand même tout ce que je dis hein. Paroles d'une chanson de Shakira en espagnol. Paroles d'une chanson de Zucchero en italien. Titre d'un (excellent) film en suédois, because why not. Et enfin : j'espère que j'ai pas totalement massacré les prononciations !
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Shanna trop sensuelle ta voix.
Tu gères pour les accents ! Bravo !
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Roma31 j'avais grave la pression pour l'espagnol après ta prestation
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
Je ferme les yeux alors et m'enroule comme une boule.
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Shanna fallait pas ! Moi j'ai l'accent de la région de mes parents dans le sud de l'Espagne. Chaque fois que je me déplace dans la péninsule, quelle que soit la région, on me le fait remarquer...
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
Les opprimés et les sans-grade ont un espoir. Dans un monde terne et sans pitié la lutte s'articule.
Code Quantum.
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Egon Je comprends pas le délire mais c'est quand même flatteur
@Roma31 On sent surtout que c'est "fluent" ! J'aime beaucoup.
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Koursk Je suis fière d'avoir absolument tout compris !
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Koursk a dit dans Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère ! :
https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/2gb8qwxbi2so2x2y
Kilebèt, hihi.
Je ferme les yeux alors et m'enroule comme une boule.
Messages vocaux des Popcorners... dans une langue étrangère !
@Koursk c'etait en quelle langue ?