@Kallindra Franchement, ouais, ils sont cool si t'es fan, mais ça vaut pas la série. Si tu dois en acheter qu'un pour tester, je te conseille le 2e : "La Recherche", car c'est dans celui-là qu'on apprend ce qui est arrivé à la mère de Zuko, aka LE grand mystère de la série.
Pour info, en VF, ils les ont numéroté, et même s'il y a bien un ordre chronologique, c'est des histoires/arcs indépendants, donc t'es pas obligé de lire le 1er avant (La Promesse, dans lequel ils introduisent deux-trois perso et nouveautés, mais rien de vital à la compréhension des bouquins suivants).
Je les ai en anglais depuis leur sortie il y a des années, donc je sais pas ce que vaut la traduction, par contre !