Totalement d'accord avec icecream, pas besoin de faire très compliqué, plus c'est simple et plus c'est sincère. Donc tu peux prendre ta phrase :
@07h41 a dit dans Message remerciement :
la remercier de m'avoir ouvert les portes de sa maison tout les week end et ouvert les portes au sein de la famille
Et la formuler à la deuxième personne donc.
"Merci de m'avoir ouvert les portes de votre maison tous les week-end, et de m'avoir accueilli au sein de votre famille."
Il n'y a pas tellement besoin de dire plus que ça, sauf si il y a d'autre choses que tu voudrais dire ?
The only thing I do know is that we have to be kind. Please, be kind. Especially when we don't know what's going on.