@Delnis Difficile de se prononcer. Si photo non retouchée, je penche pour un genre de costume prosthétique pour les besoins d'une scène, dans la mesure où Marvel nous a toujours habitué à se coller un canon féminin plus fin et athletique que ça, même pour ses héroïnes les plus fortes et les plus puissantes (Scarlett Johanson, Zoe Saldana ou Brie Larson).
Mais d'un autre côté, la métamorphose de Portman, bien qu'impressionnante, ne m'apparait pas non plus suffisamment prononcée pour requérir ce genre d'artifice, comme ça avait été le cas par exemple pour Hemsworth et son "Fat Thor". Portman a donc tout-à-fait pu prendre de la masse musculaire pour les besoins du film.
Bref, on verra.
