@mai-tai Il ne vendait pas ses charmes non. Par contre c'est clair qu'il n'a pas du tout apprécié qu'on dénigre ses produits.
N.B. Je n'ai pas dit ce qu'il vendait juste pour que la solution ne soit pas googlable en 5s, mais en réalité le produit n'a aucune importance dans l'histoire, c'est un objet du quotidien. (Imaginez qu'il vendait des fringues par exemple.)
@orabig 
ah nan mais vous décevez jamais. Je confirme @Jed que c'est bien plus drôle quand ces énigmes durent, en tout cas je suis systématiquement surprise par votre inventivité.
Ce n'était pas un site de sex toys SM 
mais c'est sûr que des gens qui aiment se faire insulter, yen a et ça représente un marché !
Non, là les clients n'ont pas du tout aimé se faire insulter/menacer.
@jed Haha c'est génial comme idée j'adore ! Je me dis que ça a tellement déjà dû arriver ce genre de truc en +, c'est comme l'auto-correct du tel qui te fait répondre un truc salace à un sms de ton boss...
(bon c'est pas ça hein, mais bonne idée !)
C'est reparti ! (avec une énigme pas trop difficile mais étonnante quand même)
Des clients d'un site de vente sur le net, insatisfaits, se sont plaint de problèmes de commandes non honorées, produits de mauvaise qualité, etc. Ils demandaient au minimum un remboursement.
Mais les réponses du vendeur, immédiates, eurent de quoi surprendre : elles se composaient de copieuses insultes et de menaces de violences physiques. Pourquoi (tant de haine) ?
@jonesy C'est bien dur et injuste un tel drame... Du courage à toi et à tes proches 
@lapin Yeaaah, sois le bienvenu parmi nous ! (moi aussi le titre m'a déstabilisée, mais j'aime autant que ton pseudo ne soit pas celui du titre 
ça sonnait un peu creepy 
)
@want-wish mm ça a l'air bon tout ça ! Le poisson ça se marie super bien avec les olives, j'adore. 
Whoa, bravo le haut du podium (bravo à tous en fait), vous avez cartonné ! 
Et encore merci @Orabig pour ce quiz bien sympa qui nous aura appris plein de trucs !
J'espère que vous reconnaîtrez ce meme sinon ça n'a aucun sens mais voilà :
(vive le 12ème protocole sanitaire)
@orabig c'est bien de vivre les deux expériences, mais faut avouer, c'est plus confortable quand on pose les questions
@orabig J'aurais dû prendre mon temps, j'ai pas lu les questions correctement 
Je connaissais genre 3 trucs, et j'en suis même pas fière. Mais ce fut fun tout de même ! Merci pour ce quiz très pointu @Orabig !!
(bien curieuse de revoir les propos de réponses à la question 22 ou 23 je sais plus, enfin un truc où c'était en anglais et où rien ne sonnait correct en anglais justement -- mais très possible que j'aie mal lu, le stress du chrono m'ayant pas mal poussée à survoler les textes)
@elenwey Les trois ingrédients se marient bien ensemble je pense oui, faut juste passer le cap !
@elenwey Original le cake chèvre, menthe et pomme !!
(après je cache pas que l'idée m'a plu sur le papier, et que juste après je me suis dit, "oui mais 
je vais enlever la menthe... et la pomme" , en gros le fromage c'est la vie).
Ravie de voir que ce cooking challenge part bien en tout cas !
@peri a dit dans Les choses grotesques dans les films :
Certes,(...) mais j'avais envie de le souligner.
Tu devrais mettre ça comme signature.
(ne te méprends pas, c'est pas une moquerie, j'adore ça)
@doc-cranium Effectivement on a d'excellents comédiens français qui font du doublage, mais c'était pas du tout le propos, là on parlait des traductions mal faites (donc aucun rapport avec les acteurs qui délivrent le texte).
@doc-cranium Ils avaient qu'à écouter et participer en cours d'anglais, pff.
(je comprends, j'écoutais pas dans les autres cours)
@doc-cranium Ouais faut pas exagérer c'est sûr... Mais en même temps je comprends le fait d'insister pour que les gens fassent l'effort de prononcer correctement jusqu'au bout. On est globalement un pays qui ne tolère pas les fautes d'orthographe, la médiocrité, l'inexactitude, on a fait de notre langue un temple de la précision, alors le minimum quand on parle une autre langue c'est de la respecter comme on respecte notre propre langue.
Quand un de mes élèves ne prononce pas le h commençant un mot anglais (ex. il dit "appy" au lieu de "happy"), je donne toujours comme exemple des prénoms d'élèves : accepterait-on qu'on dise Axime au lieu de Maxime, ou Oc-cranium au lieu de Doc-cranium ? Bah non, le nom c'est Doc-cranium, ya pas de raison de sucrer une consonne. En anglais le H se prononce, c'est pas parce qu'on est français qu'on doit décider qu'il n'existe plus en mode "nous on sait mieux que vous".
@peri A la limite c'était quand même le même champ lexical...
J'ai plus trop d'exemples récents de doublages foireux (parce que je ne regarde plus aucun doublage 
), mais je me souviendrai toujours de deux trucs invraisemblables, que je mettrais, par pudeur et respect pour leur travail, au compte soit du surmenage des traducteurs soit de l'urgence de la traduction :
)
@peri Bon en vrai, c'est pas l'accent frenchy qui fait mal aux oreilles, c'est le problème de l'accentuation aléatoire.
(Ya pas d'erreurs de prononciation, par ex. il prononce bien "wanted", "dive", "finally", "culture" etc., qui sont pas des mots si intuitifs que ça à prononcer pour un français, mais parfois il déplace l'accent tonique sur la mauvaise syllabe, ça c'est très fatigant à l'oreille, et totalement incompréhensible pour un anglais...)
Quand même je me rends compte que maintenant j'arrive à comprendre pourquoi les anglophones trouvent l'accent français mignon. C'est le côté "la personne se donne tellement", elle fait tout ce qu'elle peut, elle maîtrise le vocab, ya rien à redire, mais elle arrive pas à se départir de réflexes de francophones (le "r" rugueux, le "th" tranformé en "z"...), ya un côté "aw, ça sonne comme une imitation maladroite 
".
Pour revenir dans le sujet : effectivement, faut quand même se faire violence pour comprendre que la pub porte sur le contenu et pas sur la forme.