@Mai-Tai a dit dans Les mots que vous détestez :
Il peut y avoir plusieurs raisons : ils vous rappellent un mauvais souvenir, ils sont associés à quelque chose qui vous dégoûte, ils sont difficiles à prononcer, vous les trouvez très moches...
Il peut aussi n'y avoir aucune raison objective, ils vous hérissent et c'est tout.Alors ? Quels sont les mots que vous détestez prononcer, entendre ou lire ?
C'est vraiment pas évident de répondre.
Il y a un nombre incalculable de mots que je n'aime pas, mais c'est en général pour des raisons évidentes et partagées, pour leur sens ou l'usage qu'on en fait (gros mots, insultes, entorse à la grammaire, expression d'idéologies malsaines, de concepts écoeurants, etc...)
Mais un mot que je déteste, juste pour ce qu'il EST, un simple agencement de lettres, une alternance de syllabes et de consommes, c'est chaud à trouver.
Tenez, par exemple : "pompier"
Pourtant j'aime bien les pompiers. Tout de suite, ça m'évoque de la dynamique, du rouge, un gros camion, du son, du danger, du courage, des gens à sauver, du professionnalisme au service des citoyens, etc...
Seulement, le mot rend pas honneur à ça. Il est pesant, lourd, pataud, bien moins galvanisant que le "firefighter" anglophone.
Et pour peu qu'on rajoute "sapeur-" juste avant... Inconscient mélange de saper (le moral) et de peur. Y'a pas à dire, ça vend du rêve.