@shanna a dit dans Énigmes tirées de faits réels :
La question est : pourquoi a-t-on dit qu'il était mort ?
Cela a t'il été annoncé dans une langue étrangère, suscitant ainsi un quiproquo ?
Par exemple, en indonésien septentrional, "mort" se dit "prevnòci", ce qui signifie aussi "sorti acheter des clopes et des joints d'étanchéité pour conduit d'évacuation de climatiseur de morgue (*)