Meilleurs messages postés par Peri

@shanna a dit dans Vos opening credits préférés :

@peri Et le magique "tekirisi" .

(Teikirisi /Tekirisi, en ingles take it easy, significa cojelo suave o con calma.)

Une petite vidéo au fort potentiel "goosebump"

Le youtuber MoonlightBuzz s'est amusé à réaliser une séquence d'hommage/crédits de l'ensemble du cast de Harry Potter sur le modèle et la musique utilisés sur les credits du film Avengers Endgame.

Très efficace, pour peu qu'on accepte le remplacement du theme musical iconique rattaché aux aventures du jeune sorcier pour un autre. Mais pour ma part, je trouve que ça match de ouf (notamment le bon vieux coup de poing de Hermione à Drago, parfaitement calé sur la musique). Après, ca reste du Alan Silvestri, c'est une valeur sure.

@jonesy c’est parce que le statut de méchant de film fantastique est souvent fourni avec toutes les options : logement et voiture de fonction, 9 vies supplementaires, insensibilité à la douleur, régénération tissulaire, squelette/peau/muscle en adamantium steroidé, artefact d’immortalité et autres horcruxes.

Sinon, quelqu'un sait quand Dominic Monaghan va nous annoncer son cancer de la gorge ?

Non parce que là, il tease beaucoup quand même...

Et puisqu'on aborde la question des francophones dans les films anglais et américains, j'en profite pour soulever ici le cas "Rencontre du troisième type".

Dans ce film de Steven Spielberg, joue François Truffaut. Notre François Truffaut national qui, en VO, parle français, et doit se faire comprendre d'interlocuteurs anglophones. C'est pourquoi il se trouve en permanence accompagné d'un interprète, joué par le comédien Bob Balaban.

Scène en VO

Lors de l'adaptation du film en VF, où les anglophones deviennent des francophones, la logique aurait voulu que Truffaut reste de son côté un étranger, parlant cette fois anglais, espagnol, allemand, ou tout autre langue.

Sauf que non, il y parle toujours français, sa voix d'origine ayant été conservée.

Ce qui fait qu'on se retrouve avec des scènes où un français parle à un français et où l'interpréte ne sert plus à rien. Et à qui il a donc fallu faire dire des choses.

Au final, il en résulte quelque chose d'étrange avec ce personnage qui passe son temps à parapher Truffaut, lui coupant même la parole par moment.

Même scène en VF

Et puisqu'on parle de Bruno ( no, no, nooo ), c'est amusant de réaliser qu'il n'avait que 5 ans lorsqu'il a reçu son pouvoir et qu'en guise de chambre, on l'a affecté à...

... CA.

@shanna au fil des ans j'en ai aussi relevé quelques traductions foireuses.

Dans un vieil épisode des Simpsons, vers les débuts de la série, Bart se retrouve avec un muffin entre les mains.

Les traducteurs ont du se dire que ce mot parlerait peu aux français (ce qui à l'époque était effectivement le cas) et j'ai souvenir qu'ils avaient traduit ça par "biscuit".
Sauf que ca voyait que ca ne ressemblait pas à un biscuit. A la rigueur, des mots comme "gâteau", "madeleine", "brioche" ou même "chou" aurait pu correspondre d'avantage.

Et si Marty était un vampire ? 🧛

-Ecoute Pap- je veux dire Dracula - tu peux y arriver. Faut juste la mordre dans le cou.
-Oh, je suis trop nerveux...

-Oh non ! J'apparais sur les photos !!

On va leur souhaiter bonne chance, mais y'a vraiment rien qui pousse à l'optimisme.

Car en plus de la raison d'être, assez douteuse, du projet de base, les gusses ne s'attaquent ni plus ni moins qu'à la réalisation d'un film. Quelque chose de très gros. Très lourd. Trop ?

En général, celles et ceux qui réalisent leur premier long métrage y ont été crescendo, ont fait leurs armes et témoignent déjà d'une expérience conséquente dans le domaine (réalisation de pubs, de clips, de court-métrages, de pilotes/épisodes de série,..), ils ont été assistant-réal/chef-op/interprètes sur d'autres tournages, etc...

Eux semblent partir de zéro. Ce sont principalement des youtubeurs venant de la scène politique. Sans contact apparent avec le milieu de l'audiovisuel ou du cinéma professionnel. Et perso, je ne suis pas sur que la nature sulfureuse de leur projet leur ouvre beaucoup de porte.

Enfin, comble de la difficulté, les gars s'attaquent au plus dur : la fresque historique. Le machin qui ne s'improvise pas, ne laisse aucune place à l'erreur, où la moindre scène va demander à balle de moyens, et où le moindre écart de fidélité ou de rendu par rapport à la réalité historique peut prendre des proportions grotesques. Mel Gibson et son Braveheart peuvent le témoigner.

@mai-tai a dit dans The Batman :

Mais encore un Batman ? Ça s'arrête jamais.

Je suis aussi partagé.

D'un côté je me dis que le perso est suradapté, limite usé jusqu'à la corde, que DC aurait peut être plus a gagner à le "mettre en jachère", et à faire connaitre au grand public des persos plus secondaires de son bestiaire (bref, la stratégie MCU).

Mais d'un autre, je perçois dans cet énième reboot un niveau de noirceur et de violence qu'on n'avait pas encore rencontré auparavant, pas même chez Nolan, Burton ou Snyder. Ca attise ma curiosité.

Si ce film se plante, faudra juste plus me parler de l'homme chauve-souris avant longtemps.

Je me suis recemment maté The Eternals et, independamment du fait que je l'ai trouvé très réussi et très esthétique, il m'a aussi fait d'avantage prendre conscience à quel point ça doit être un cauchemar de vivre dans ce monde qu'est le MCU, même sans être un super héros directement confronté aux combats.

Récapitulons :

Voila, tout ça en quelque chose comme 10 ans.
Et encore j'ai volontairement zappé les trucs non rendus publiques,

D'où ma question : à quel moment vivre sereinement dans un monde pareil est-il envisageable ?

Quelque part, je serais curieux de connaitre les chiffres de l'assurance maladie concernant les prescription d'anti-depresseurs, dans l'univers Marvel.

@delnis a dit dans Le Seigneur des anneaux (The Lord of the Rings, série de films) :

Une série prélogie est prévue en septembre

En voici le teaser.

Notez, qu'il n'y a pas une once d'image de synthèse dans ce teaser, tout a été vraiment été filmé.

@doc-cranium a dit dans Univers cinématographique Marvel (Marvel Cinematic Universe) :

@peri a dit dans Univers cinématographique Marvel (Marvel Cinematic Universe) :

Je me suis recemment maté The Eternals et, independamment du fait que je l'ai trouvé très réussi et très esthétique,

Perso, j'ai trouvé ça très faiblard, pas du tout aimé ce qui a été fait des Deviants

Les déviants n'étaient pas top, je le concède. Mais artistiquement parlant y'a du plus. Marvel a ici mis le forcing sur certains de ses récurrents points faibles : la lumière, la photo et la D.A. Les couleurs "popent" moins, l'humour "too much" se fait discret.

Si ce film pouvait faire office de feuille de route pour l'avenir du MCU, je ne serais pas contre.

Sans compter que j'ai apprécié le fait que le film soit un bon "standalone". Peu connecté aux autres films et séries de la franchise, il se suffit à lui-même. Il semble qu'il ait été pensé pour accueillir un public disons "vierge", pas nécessairement à jour sur le MCU.

Sinon, y'en a t'il par ici qui ont vu Far from the tree, le court métrage d'animation projeté dans les salles juste avant Encanto, et signé Natalie Nourigat ?

Il repose sur plus ou moins les mêmes thématiques que le film : la question de l'éducation, ainsi que la façon dont elle se transmet au fil des générations : sur le modèle parental, ou bien par la remise en question de celui-ci.

C'est animé en 2D, et c'est super beau.

@kallindra a dit dans Univers cinématographique Marvel (Marvel Cinematic Universe) :

@jed merci pour le spoiler

@Peri le film est plat. Les couleurs du film sont à la hauteur du scénario ; électro-encéphalogramme plat. les personnages ont 0 personnalité, le méchant est inexistant, les "méchants" sont inconsistants. Les romances sont sans émotion.

Absolument pas d'accord. Il y a un indéniable développement fait sur les persos. Sans compter que c'est l'un des rares films du MCU à vraiment se questionner sur ce qu'est l'humanité, sur ce qu'est être humain, plus que comme un vague concept à défendre.

Honnêtement le pire MCU que j'ai vu.

Pire que Thor 2 ou Iron man 2 ? Fichtre.

Honnêtement c'est loin d'être un film parfait, mais il est beau. Et lisible. On ne peut en dire autant de toutes les dernières prods estampillées Marvel.

@delnis cruel hasard et ironie de l'existence. Rutger Hauer et son personnage de Roy Batty sont tous deux morts la même année : 2019.

@art_tweek a dit dans "Et à l'Heure de la Mort", le film de la fachosphère :

J'espère qu'ils vont rendre l'argent

Mais lol !

Ils ont lancé une opération de collecte d'une opacité totale, sans jamais communiquer ni sur la somme à réunir, ni sur les fonds déjà collectés (comme ça se fait communément sur des plateformes comme ulule ou kisskissbankbank)

C'était clairement pensé pour pouvoir partir avec la caisse en cas d'abandon.

@sylareen a dit dans Là-Haut (animation) :

J'aime beaucoup l'introduction de ce film, qui me fait pleurer à chaque fois. Ensuite, le film en lui-même, j'aime bien mais sans plus. Ce n'est pas un de mes Pixar préférés, si j'ai le choix entre le revoir ou en revoir un autre, je choisirai l'autre.

Même si l'autre est Cars 2 ? ^^

@icescream a dit dans Les choses grotesques dans les films :

@peri encore que ça arrive même si c'est très rare dans certains films ( les Infiltrés par exemple)

Pas faux. Encore que pour les infiltrés ou même Titanic, ça arrive vers la fin.

J'ai en tête quelques exemples de grosses têtes d'affiches qui passent l'arme à gauche dés la première moitié du film.

@sylareen a dit dans Là-Haut (animation) :

@peri xD ah en vrai je n'ai vu aucun Cars... Donc je ne sais pas.

Il se trouve en fait que Cars 2 constitue vraiment "la tache" au sein du catalogue ultra qualitatif des films Pixar, qui en compte 24.

Pour se faire une idée objective, le site Rottentomatoes le classe dernier avec un score de 39%, là où l'avant dernier (Cars 3) monte à 69, et l'antépénultième (Cars1) est à 74%.

En gros, la trilogie Cars est vraiment le mauvais élève qui plombe la moyenne de classe.

Les 21 autres films sont au dessus de 75, et le top 10, au dessus de 95%.

https://editorial.rottentomatoes.com/guide/all-pixar-movies-ranked/