Il y a une notion importante dans l'appropriation culturelle dont vous n'avez pas parlé, c'est le fait d'en tirer un bénéfice, le plus souvent commercial.
Un exemple schématique : Si on imprime des t-shirts avec des motifs indiens et qu'on les vend en faisant un bénéfice, si on n'est pas indien, c'est de l'appropriation culturelle. On prend quelque chose de la culture d'un peuple opprimé (2ème notion d'importance) pour se faire du blé alors que cet argent devrait revenir aux indiens, puisque c'est leur culture.
Si on est chez soi, et qu'on s'amuse à dessiner des motifs indiens pour décorer son intérieur ou pour s'amuser, il n'y pas de bénéfice financier, ce n'est pas de l'appropriation culturelle.
Si on fait du commerce avec des motifs qui sont issus de la culture d'un peuple dominant et non opprimé (l'Amérique, par exemple), ce n'est pas de l'appropriation culturelle.
Donner un prénom étranger, ça n'en est pas non plus car il n'y a pas de bénéfice...