REECRIRE LES ROMANS "POUR QUE CA PASSE BIEN"

Ca va être compliqué pour moi de lancer un débat objectif vu ma position sur le sujet.
Pour ceux d'entre vous qui ne l'aurait pas vu passer, une maison d'édition à décidé de réécrire avec la "bien-pensance de nos jours" les romans de Roadl Dahl.

Si vous n'avez vu passer, voilà quelques articles (j'ai essayé d'aller chercher pour toutes sensibilités) :

• les Inrocks - Roald Dahl : une maison d’édition anglaise accusée de censure
• Le Figaro - Roald Dahl réécrit: à quand la censure de l'âne Trotro et de Petit Ours brun?
• Slate - Un roman de Roald Dahl réécrit n'est plus un roman de Roald Dahl (et c'est dommage)
• Vanity Fair - Roald Dahl : Salman Rushdie s'indigne de la «censure absurde» des romans de l'auteur pour enfants
• 20 Minutes - En France, pas question de récrire les livres de Roald Dahl

Petit article satyrique sur le sujet par l'OC Vous aussi, devenez sensitivity readers ! qui vous explique ce nouveau beau métier de ré-écrivain le Sensitivity reader.

Alors qu'en pensez-vous ?

Petite ballade avec @Artelise et @Mnemmeth

Merci à tous les 2

Je suis rassurée au vu et lu de vos réponses.

Je suis complètement d'accord avec vous, la réécriture des romans est pour moi complètement abjecte. Nous avons tous ici semble t'il été éveillé à ce merveilleux concept de contextualisation qui semble avoir été perdu dans le monde anglophone gangrené par la bien-pensance et la peur des mots.

C'est d'autant plus grave car les anglophones dirigent le monde et leurs idées avancent petit à petit dans les zones d'irréductibles car soyons très clairs, cela finira par arriver jusqu'à nous. Le polissage de la société est en marche depuis très longtemps. Il y-a 20 ans en cours de géographie politique (pas géopolitique, c'est pas tout à fait pareil) on nous expliquait que nous étions déjà dans la 6ème vague de mondialisation et que la décadence approchait.

Bref, révoltée à la 1ere lecture et dorénavant blasée parce que tristement, c'est l'avancée de notre société.

Ca y-est j'ai terminé ma partie ! 104h30 de jeu sur cette partie.

J'ai adoré du début à la fin. Très contente de la fin de chacun des PNJ qui m'accompagnaient.

@Doc-Cranium Il y-a une différence entre une relecture/réécriture d'une oeuvre par son auteur original et celle faite par de parfaits inconnus dans le seul but de polisser pour une pseudo cause.

un auteur peut décider que son oeuvre telle qu'il l'a publié une première fois ne lui convient plus, nous savons que beaucoup de chef d'oeuvre ont plusieurs versions de leurs auteurs.

Par contre que des gens qui réécrivent dans le seul but de "ne pas être offensants' sans aucune prise en compte de l'auteur, de sa vie et de son époque me paraisse complètement hors de propos.

Bonne journée, bon férié, bon week end et Bonne fête du 1er mai

@Mai-Tai Bah justement ils font le sujet et après ils postent ou pas dedans.
Moi je vois plutot ce topic comme un rapide passage pour dire je suis en train de lire ça et/ou ça, pas un exposé de lecture.

Quand tu précommandes un bouquin, qu'il arrive pile poil le bon jour, et que la couverture et la tranche sont abimées...
Heureusement que demain j'ai prévu d'aller racheter des Dolipranes dans la pharmacie de la galerie marchande et qu'il y-a une FNAC pour aller le rendre ou l'échanger...

C'est l'instant mignonnerie :

Yeah ! la Team noix de St jacques reprend du poil de la perle !

Comment avoir Non comme réponse !!!!

Quand tu as tes nouvelles lunettes et que tu y vois clair sans fatigue des yeux

Et pour ceux qui n'ont pas la ref, la musique qui va avec cette scène :

@Shanna a dit dans OSS 117 (série de films) :

Êtes-vous (comme moi) fan de ces films hilarants ? Quel est le meilleur ? La meilleure scène ? Irez-vous voir le prochain film au cinéma ?

Ils sont tip top. Des films avec un humour décapant et un héros comme en voit plus beaucoup avec la censure et la bienpensance de nos jours.
Jean Dujardin exploite bien son personnage, il arrive à le rendre aussi sidérant qu'absolument pas lourd (pour les spectateurs ^^). La mise en scène et l'ambiance années 50 sont super drôle pour moi et Hazanavicius arrive à tirer le meilleur de tous ses acteurs.

Je ne suis pas films français mais Les OSS117 font partis de ceux que j'aime ^^

Mon super pouvoir est un super pouvoir de maman : le bisou magique

J'ai franchement passé un super moment ! de bonne tranche de rigolade, le côté jeu vidéo est super bien rendu. Après c'est sur que c'est très différent du 1er Jumanji mais si vous le regardez non pas comme un reboot mais comme un autre film alors vous y trouverez votre plaisir. Les personnages, à la base caricature et cliché typique, évoluent pendant tout le film.
Franchement c'est une très bonne comédie d'action par contre certaines scènes assez violente me font dire qu'il devrait être PEGI 12 et non pas ouvert à tous.

Il y-a des référence au premier film mais il faut vraiment se dire que ce film est un autre Jumanji car les joueurs sont aspirés dans le jeu vidéo et donc doivent agir comme des PJ de jeux vidéo. D'ailleurs on a des moments drôles avec les fiches de personnage, les cinématiques ou les PNJs qui se comportent exactement comme des PNJs :lol:

Bon moi j'ai aimé, beaucoup !

nous c'est galette des rois briohée (trop bonne) de la boulangerie pour le gateau d'anniv de loulou avec la famille today

Très jolies illus :

@koursk ON le savait !!!!!!! Contente pour vous 2

Sorry ça m'a fait rire :

edit Shanna 07-08-2024 : titre du spoiler

@egon techniquement si tu es son cas contact tu devrais même pas resté au taf mais rentrer chez toi ^^

Bon courage vous 2

Moi je suis négatif mais je me traine une dépressurisation des sinus a cause du mixe covid + rhino pharyngite