J'ai bien kiffé la théorie de la division cellulaire à réfraction à l'intérieur du miroitement où tout est réfracté d'une manière bizarre, scintillante!
J'avais en tête cette image de la réfraction de la lumière à travers un prisme :

D'une lumière blanche on obtient la décomposition en chaque longueur d'onde et donc couleur.
Ici ça s'applique à tout, même à l'ADN, donc une plante peut avoir des caractéristiques humaines et pousser en forme d'homme, j'ai beaucoup aimé l'idée ! Et donc pareil pour les animaux, j'aurais aimé voir plus d'espèces croisées de ce genre ! Plutôt que la fin qui m'a pas beaucoup convaincu...
Et donc il semble que les humains qui passent à travers la couche colorée en arc-en-ciel sont soumis à cette réfraction, et changent puisque leurs cellules se divisent en donnant des cellules sctintillantes/colorées : quand Lena analyse son sang, et aussi le mec transformé en grosse plante dans la piscine, puis la meuf de l'équipe qui a apparemment fusionné avec l'ours bizarre!
D'ailleurs le tatouage en forme de 8 (ou d'infini plutôt ?) que Lena a sur le bras à la fin n'était pas là au début, elle dit "j'ai un bleu" quand elle se gratte là. Dommage qu'on n'en sache pas plus à ce propos!
Et on arrive à l'intérieur du phare et là tout le très bon début est un peu gâché selon moi, on avait une belle théorie de réfraction, des croisements d'espèces mais on tombe dans la grosse SF avec une sorte d'entité extraterrestre avec des scènes WTF 
Quand Lena est en face de l'espèce de gros machin en lévitation qui prend quelques gouttes de son sang pour la cloner, ça dénote avec le reste, dommage !
Le clone ressemble au surfeur d'argent dans Les 4 Fantastiques , j'ai pas aimé cette partie du film!
Quand elle met la bombe dans les mains du clone puis détruit toute la structure du phare et déglingue le miroitement donc, ça annule toutes les espèces et trucs réfractés, on pourrait croire que son mari aussi donc vu que le vrai est mort une bombe dans la main, mais non : ce qui sort du périmètre du miroitement est-il protégé ? Boh.
Et la scène finale, que le mari ait les yeux scintillants c'est normal, c'est le clone, que Lena les ait, non parcontre, puisque son clone est mort. M'enfin elle était quand même infectée par la réfraction puisque ses cellules se divisent en mode scintillantes...
Ça donne une fin plutôt ouverte : un clone et une infectée peuvent-ils continuer le délire en dehors du miroitement ?