@Shanna, ah ah ah ah ah ! Team des râleurs au rapport !🫡🫡
M'enfin, au cas où tu changerais d'avis, ça se trouve en mercerie pour 2-3€...
@Shanna, ah ah ah ah ah ! Team des râleurs au rapport !🫡🫡
M'enfin, au cas où tu changerais d'avis, ça se trouve en mercerie pour 2-3€...
@Shanna, je vais essayer de répondre au mieux, en essayant de me mettre un peu à ta place.
Pour ce qui est de la traduction, je suis assez d'accord, j'ai très souvent cette impression de passer à côté de certaines choses. Ce qui est le cas au moins en partie, il y a souvent des jeux de mots intraduisible, parce qu'un même signe peut être dit ou compris de deux façon différentes parfois (si je me souviens bien) et donc ça permet de faire des jeux de mots qui sont souvent intraduisible dans les langues occidentales. Et sans parler du fait qu'un terme peut avoir des nuances qui ne sont pas tout à fait les mêmes dans la langue traduite.
Je ne m'y connais par contre pas assez pour savoir si ce sont les traducteurs qui sont mauvais ou juste ils font du mieux qu'ils peuvent avec le fossé culturel linguistique existant.
Pour ce que est de ''...'', je l'ai toujours compris comme toi. Ou un temps d'attente. Bref, ça rejoint ce qui est dit par Artelise.
Pur ce qui est de Death Note, est-ce que ce dieu ne lit pas dans les pensées ? Et ce serait une façon de dire qu'il écoute ce que dit le héros ? (Aucune idée, je ne me souviens que des grandes lignes de l'histoire et je ne l'ai même pas finie ^^'').
Et dans les manga, ils ont tendance à un peu surjouer les émotions, comme dans les séries asiatiques (les fameux dramas coréens et japonais dont on parle régulièrement avec Artelise ^^)
Pour ce qui est de l'impression de passer à côté, est-ce que tu parles de l'impression parfois d'avoir raté quelque chose ? Qu'une action ne te semble pas vraiment lisible ?
Si oui, j'ai souvent cette impression lorsqu'il y a plus d'action, notamment dans les combats.
Un peu comme si comme je lis vite, ça semble se dérouler trop vite pour vraiment percevoir tout ce qui s'est passé, comme c'est le cas lorsque tu regardes l'animé et que tu vois l'entièreté d'un combat.
Si c'est ça, pour ma part, je fais avec, j'ai tendance du coup à pas mal survoler les parties qui me parlent moins. Et à lire plutôt des histoires avec moins d'action.
Sinon pour les termes :
C'est en gros, je ne suis pas une spécialiste non plus. ^^
Sinon pour tes questions, j'ai lu énormément de mangas plus jeune, c'est bien plus rare maintenant (même si là actuellement je viens de me mettre à Ranma 1/2 ^^).
J'ai souvent eu une préférence pour les shojo, mais les shonen me plaisent bien aussi.
Pour ce qui est des conseils, si ton style c'est Death Note, pas sûre d'être la personne pour te les recommander.
Mais dans ceux que j'ai adorés :
Et parmi les seinens les plus connus (que je connais soit partiellement (car ils sont parfois trop longs) soit que de nom) : One Piece, Naruto, Full Metal Alchemist, Hunter X Hunter, One punch man, l'attaque des titans.
Mais ils ont tous leurs adaptations en animé (voir en live action), donc pas sûr que ça te motive à les lire. Sans parler de la longueur des histoires ^^"
Ceci étant dit je comprends tout à fait que ce ne soit pas pour tout le monde. Comme toute forme d'art, ça reste subjectif. ^^
@yoyo, hyper facile à faire à la maison, c'est l'un des rares trucs alcoolisés que j'apprécie boire !
Un demi citron vert pressé, 3 cuillères à soupe de vodka (4-5 mL) et le reste de ginger beer (à adapter en fonction des goûts ^^). Je pense que ceux dans les bars sont meilleurs mais pour la maison ça passe crème
Et vous me donnez sacrément envie d'une soirée cocktails !!
En tout cas si vous passez sur Lille un jour, le Quai des bananes a une carte de cocktails... Impressionnante !
@icescream bonne technique !
@jool, j'espère que tu as vu la danse des robots enfin surtout l'after
Edit : me suis fait happer ! Il est ouf le jeune pianiste ! 1 an de piano ?!?!? Truc de dingue !
Edit 2 : ben j'ai passé un bon moment, c'est plutôt chouette ^^
J'ai fini Si c'était toi, je suis passée à The Armour of Light de Ken Follett. Mon premier livre de cet auteur, je dois avouer que j'aime bien voir comment il dépeint le passé avec précision, quitte à devoir aller chercher les info sur internet pour voir de quoi il parle. ^^
@guizmo a dit dans Quizz Cinéma - LOTR 1 - Février 2022 :
And my axe ! (Prête à tout dégommer
)
Trop hâte aussi ! J'ai vu la moitié du premier, je vais me zieuter la ''fin'' bientôt
(Le teaser de fou quand-même )
Quand nos souvenirs viendront danser - Virginie Grimaldi
@Shanna a dit dans Que cuisiner avec du chorizo ? :
Je suis pas certaine certaine qu'il parlait d'apéro
x) Mince, parfois je suis trop premier degré
@delnis Tant pis, j'ai pris plaisir à faire tes quizz et je prendrai plaisir à finir de voir les films à mon rythme, grâce à toi
@Brujah, miam ! Très bonne idée ! Perso j'ai aussi fait cake chorizo, chèvre et tomates séchées +/- olives
@iris-0 attention tu n'as pas copié le lien donné par Hornet pour donner ton vote, il risque de ne pas compter.
Pour ma part, je fais pareil que toi, Je vote pour Malcolm
Effectivement si Friends est culte et divertissant, Malcolm l'est tout autant et je trouve les acteurs vraiment formidables, notamment les deux parents ! Alors que dans Friends, c'est moins le coup de coeur pour les acteurs, même si Phoebe est extra, et le duo Chandler/Joey top.
(Mais pour moi les meilleurs séries de tout les temps resteront Fringe et le jeu de la dame pour le moment)
@Doc-Cranium, je pense qu'on parle de boisson "d'adulte" car ils sont plus sensibles à la caféine, le café est donc a éviter pour eux + le goût amer qui plait en général plus au palais adulte.
Bon ben je reste en 2022, ça me réussira mieux... Peut-être
Merci en tout cas pour ce nouveau quizz, ça m'a rappelé des souvenirs, même s'ils étaient un peu vagues
@jool et moi la 17 et la 20, laissez m'en juste une x)
@LeaPierce, c'était quitte ou double, j'suis deg, j'ai hésité avec une autre ^^
Rien à voir ou presque avec les pâtisseries, mais j'ai découvert hier le cocktail ''black russian'' grâce à une amie. C'est une très bonne surprise ! Vodka et liqueur de café, si je ne me trompe pas, trop bon !