@Jed c'est ça, D&D c'est l'univers.
Pour le coup on a un aperçu d'un dragon du culte du dragon et une interaction avec un dragon rouge.
Dans l'univers D&D les plus vieux dragon ont assez de puissance pour détruire une partie du monde sans trop se foulé hein.
Et voici ce que dit Wikipedia sur l'étymologie du nom.
Le titre originel anglais est « Dungeons & Dragons ». Le mot « dungeon » est un faux ami signifiant « oubliettes » et est utilisé ici dans le sens plus général de « souterrains ». En effet, même si au xive siècle on retrouve l’emploi du mot dungeon pour désigner la tour centrale d’une fortification, le sens du mot a dévié pour ne désigner que les cachots souterrains construits à l’intérieur des donjons : les oubliettes. Le mot courant en anglais moderne pour « donjon » est « keep ».
Dungeons & Dragons se traduit donc par « Oubliettes et Dragons ». La traduction en « Donjons et Dragons » doit certainement beaucoup à sa qualité euphonique.
C'est sûrement plus clair maintenant.
En ce qui concerne les voleurs... ont suis littéralement une bande de voleur