-
Artelise
Êtes-vous un grand lecteur de manga ?
Non !
Avez-vous tenté puis abandonné ?
oui !
Trouvez-vous mes remarques pertinentes ou à côté de la plaque ?
totalement pertinente !
c'est d'ailleurs l'un des arguments que j'ai mis en avant quand mes enfants m'ont demandé pourquoi je ne lisais pas de manga. Les mangakas résument certaines réactions ou pensées de leurs personnages par des expressions faciales ou des symboles dans les bulles que je ne comprends absolument pas.
Sans parler du fait que mon cerveau fini fatalement par saturer si les images sont détaillées ^^ (j'ai connu le même problème avec certaines bd, d'ailleurs), car je n'arrive pas à faire passer les images en arrière-plan, mon cerveau cherche forcément à examiner l'image ^^Mes enfants disent que la bulle "..." dépend du contexte.
Mais que dans death note en particulier, c'est un moyen d'exprimer le fait que le personnage se fait une réflexion personnelle qui doit rester secrète, même par rapport au lecteur (suspens !!!)
Dans Komi cherche ses mots les successions de bulle "..." expriment le fait que le personnage ben... cherche ses mots ou voudrait prendre la parole, mais n'y parvient pas.
Il y a aussi des cas où les "..." vont exprimer, effectivement, que le personnage reste coi. Mes enfants ont notamment parlé des circonstances où le personnage entends des propos tellement "stupides" qu'il préfère ne pas répondre.En ce qui concerne le sentiment de traduction "bancale", mes enfants me disent que le problème se pose surtout lorsque la traduction française est une traduction de la traduction anglaise ^^
Quelles œuvres recommanderiez-vous pour commencer ?
Je serais bien en peine de te conseiller dans ce domaine.
Ma fille aime :
-
Coffee Moon (fantastique - boucle temporelle)
-
Toilet-Bound Hanako-kun
-
Komi cherche ses mots
-
call of the night
-
Blue Lock
Mon fils aime :
-
Hell´s paradise
-
Fire Force
-
*Dr Stone
et aussi : Moi, quand je me réincarne en Slime - je te résume pas, j'ai rien compris au synopsis
un peu moins déjanté et compréhensible, tu as :
- Spy x Family (qui a une adaptation en anime qui m'a bien amusé)
Pour des mangas plus inspirés de la vie réelle contemporaine, il faudra te fier à une autre source, mes enfants ne semblent pas réellement s'intéresser aux mangas qui ne sont ni fantastiques ni fantasy.
-
-
Artelise
alors, certes, ça sera plus facile de comprendre si vous êtes anglophone. Toutefois...
https://www.tiktok.com/@michaelmcintyre/video/7449423623930121505?is_from_webapp=1&sender_device=pc
-
Artelise
Quand le monde de la Kpop rend hommage à l'une de ses toutes premières stars...
La chanson a été écrite par Yoon Soo-Il en 1982. Elle est resté dans le top 10 des charts de l'époque durant 5 semaines consécutives. Elle figure dans les listes des chansons les plus plébiscitées dans les karaoké depuis des décennies.
Au baseball, cette chanson a commencé à être utilisée comme chanson d'encouragement dès 1984, et est toujours utilisée comme chanson d'encouragement par toutes les équipes de baseball professionnelles de la ligue KBO, sauf une.
-
Artelise
rhaaa ! forcément, c'est quand les vacances commencent que ma fille se met à tousser !
-
Artelise
Avant de commencer la découverte de la Kpop, j’aimerai rapidement parler de l’histoire récente de la Corée du Sud.
Ce qu’il faut savoir, essentiellement, c’est que pendant que les états unis découvraient le blues et le jazz et que l’Europe délaissait doucement la musique dits « classique » pour s’intéresser aux chansons de cabaret et s’initier au tango ou au fox-trot, la Corée subissait une invasion japonaise oppressive qui s’accompagnait d’une répression culturelle intense.
L’occupation japonaise prendra fin en 1945 avec la défaite du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale, mais la guerre de Corée (1950-1953) et les efforts de reconstruction qui suivirent maintinrent la culture et l’art au second plan.Et même si des graines de modernité seront semées, chichement, grâce à la présence des bases militaires américaines, la succession des régimes autoritaires durant les deux décennies suivantes s’opposeront à l’essor de nouveaux genres musicaux. La censure était omniprésente, et la musique populaire devait respecter des normes "morales" et "patriotiques". Les chansons rebelles ou influencées par l'Ouest étaient souvent interdites.
Bien que le pays parvienne à connaitre un essor économique exceptionnel, il faudra attendre 1987 pour que les mouvements « rebelles » pro-démocratiques, les efforts des représentants politiques de l’opposition et la pression sociale internationale croissante (merci les jeux olympiques de Séoul en 1988) aboutissent à une élection démocratique et que les libertés civiles soient enfin garanties.Et c’est à partir de ce moment-là que – enfin ! – la Corée du sud va commencer à s’épanouir d’un point de vue culturel.
Ce qui explique que l’essor de la Kpop n’ait débuté que dans les années 90 avec Seo Taiji and the Boys. Leur fusion de hip-hop, de rock et de musique électronique va révolutionner la scène musicale coréenne avec, notamment, leur chanson : I know.Cependant, malgré la création de grands Labels tels que SM Entertainment, JYP Entertainment ou encore YG Entertainment, il faudra attendre les années 2000 pour que la Kpop commencent s’exporter à l’international. Le Japon, avec son énorme marché musical, a servi de tremplin pour des artistes coréens comme BoA, qui ont conquis les fans grâce à leurs albums en japonais et leur style méticuleusement produit.
C’est à cette époque que vont naitre les « idols » modernes avec des artistes formés dès leur adolescence dans le chant et la danse, patronnés par de puissants labels qui vont gérer leur carrière, mais également leur image publique.
Ensuite, on entre dans les années 2010 avec l’incontournable succès de BTS, la démocratisation du genre à l’international, portée par Psy et son Gangnam Style, mais aussi par les réseaux sociaux qui ont permis à la K-pop de toucher un public mondial. C’est également la décennie de la diversification des genres grâce à des groupes phares tels que Blackpink, EXO, ou encore Twice.
Ces groupes ne sont qu’un exemple parmi tant d’autres. À partir de cette décennie, la K-pop se diversifie, mélangeant le hip-hop, l’électro, et même des sonorités traditionnelles. Chaque groupe développe ainsi son propre style, séduisant un public toujours plus large.
C’est également à partir de ce moment-là que la K-pop explose véritablement, avec une multitude de groupes, de genres et de styles qui témoignent de la richesse de cette industrie musicale. Une richesse qui, il est vrai, peut parfois déstabiliser les nouveaux amateurs du genre. -
-
Artelise
@Artelise a dit dans Popcorn Challenge Lecture 2024 :
- Un roman ou un essai sur ou aux temps de la Rome antique : Himilce de Emmanuelle Chastelière
- Un roman ou un essai qui a pour thématique l'océan/la mer : Le cercle celtique de Björn Larsson
- Un livre d'au moins 300 pages : IRL mes improbables rencontres en ligne de Véra Baäo (440 pages)
- Un tome 2 qu'on n'a pas pris le temps de lire : La trilogie baryonique, tome 2 : Le système de la tortue
- Des contes ou légendes étrangers : Fables et légendes coréennes - Anne-Claire Duval
- Un recueil de nouvelles (acheté, entamé, non fini) : Afrofuturisme, anthologie 2022 des Imaginales
- Un tome d'un manhwa (bande dessinée coréenne) Your letter par Hyeon A Cho lu sur Webtoon. en anglais.
- Un livre avec une femme en héros principal : les oubliés de l'amas de Floriane Soulas
- Un livre avec une créature imaginaire : fables et légendes coréennes de Anne-Claire Duval
- Un livre où il y a des animaux : Les mémoires d'un chat - Hiro Arikawa
- Un livre dont le titre commence par "Le" : Le club des gourmets et autres cuisines japonaises présenté par Ryoko Sekiguchi
- Un livre dont l'histoire se déroule dans un pays que l'on souhaite visiter (ou que l'on a visité) : Tant que le café est encore chaud - par Toshikazu Kawaguchi (japon)
non lus :
- Un livre inclusif
- Un livre d'un auteur espagnol
- Un livre avec pour toile de fond la seconde guerre mondiale
-
Artelise
hop...
A Arakiwa Hiro - les mémoires d'un chat
B Baäo Véra - IRL, chroniques de mes Improbables Rencontres en Ligne
C Chastelière Emmanuelle - Himilce
D Duval Anne-Claire - Fables et légendes coréennes
E
F
G Gladstone Max & El-Mohtar Amal - Les oiseaux du temps
H Hyeon A-Cho - you letter
I
J
K Toschikazu Kawaguchi - tant que le café est encore chaud.
L
M
N
O
P Powell Gareth L. - Braises de guerre
Q
R Robinette-Kowal Mary - Vers les étoiles
S Soulas Floriane - les oubliés de l'amas
T Trébor Carole - combien de pas jusqu'à la lune ?
U
V Auriane Velten - After
W
X
Y
Z -
Artelise
Je me rend compte que je connais ! Mes enfants m'ont fait écouter quelques morceaux !
d'ailleurs ma fille a reconnu les extraits dès les 3 premières notes ^^ quand j'ai voulu les écouter.C'est une artiste intéressante, elle débute à peine et je pense qu'elle a un bel avenir devant elle, même si c'est pas ce que je préfère écouter.
-
Artelise
Je suis juste sidérée par le grand écart que l'on peut constater entre ce qui vient de se passer aux USA et la réélection du président Trump et ce qui se passe actuellement en Corée du Sud avec la destitution du président et le fait qu'il soit possible qu'il soit jugé pour rébellion (ce qui pourrait éventuellement aboutir à une peine de mort).
deux salles deux ambiances, quoi ^^
-
Artelise
J'aime bien, c'est exotique mais je m'y connais pas du tout.
@Elenwey : ça te dit de l'aider à mieux s'y connaitre ??
-
Artelise
En vrai...
Y a un sujet musique dédié à la Kpop ...Et je l'avais pas trouvé ^^
@Guizmo Il est sympa ce titre, en effet.
-
-
Artelise
ma mère qui m'appelle au tel...
Super, je suis en joie ! youpi...
Et qui m'annonce 2 mn à peine après le début de la conversation que c'est l'heure de sortir sa petite chienne.
frustration ++++++++
Non seulement, j'ai à peine eu le temps de demander des ses nouvelles, mais évidemment, elle n'a pas prit le temps de me demander comment j'allais^^ -
Artelise
y a que moi que ça choque de voir une pochette d'album rédigée en allemand alors que le titre est en italien ?
-
Artelise
pas grand chose à ajouter à ce que mes vdd ont déjà exprimé.
je me joins à elles pour t'envoyer des pensées positives et un câlin virtuel pour te réconforter. -
-
Artelise
@Elenwey a dit dans Qu'allez-vous offrir à Noël ? :
Heureusement qu'on l'a fait en plusieurs fois
Pareil ! Nous avons étalé les achats sur plusieurs mois. Le premier cadeau est planqué dans un placard depuis le mois de septembre !
-
Artelise
Kikoo.
J'ai récemment lancé un projet qui consiste à proposer à la vente des photos sur le site displate.com
Quelques une de mes photos ont été validées et sont soumises à la vente.
je me demandais si vous considéreriez comme de l'abus d'ouvrir un sujet qui serait dédié à ce projet pour tenir au courant les membres du forum de la progression de ce projet, y montrer les photos qui sont validées et mettre un lien, de temps en temps, pour ... ben... soyons honnête ... faire la promotion de mes "oeuvres" ?merci de votre attention.
-
Artelise
Quelles sont les meilleurs moments de votre année 2024 ?
Le point d'orgue de cette année 2024, ça a été notre virée en France.
J'ai réussi à organiser un séjour en présence d'une amie de longue date dans un gite au coeur du massif central et un repas au restaurant avec les parents de Mnemmeth pour fêter ses 50 ans. Et puis, il y a eu cette soirée dans un restau étoilé pour son anniversaire.Que retenez-vous de positif mais aussi de moins bon dedans ?
En points positif, ce sont surtout les progrès que mes enfants ont fait chacun de leurs côté dans le domaine éducatif. Ils ont tous deux été admis dans des établissements qui va les rapprocher du monde du travail. En point négatif, certaines dépenses inattendues qui ont plombé notre budget à plusieurs reprises.
Que vous a-t-elle apporté ? (Changements, réussites, accomplissements, projets, voyages...)
Personnellement, j'ai réussi à mettre en route un projet qui me trottait dans la tête depuis quelques années. Pétrie de doutes et convaincue ne pas être légitime, j'ai finalement trouvé le courage de me lancer et j'en suis assez fière.
Et pour compléter : qu'attendez-vous de 2025 ?
J'aimerais surtout qu'elle soit plus paisible et plus sereine que cette année 2024 qui a été lourde en démarches administratives et en décisions à prendre.