@Elenwey
Alors, tu me coupes l'herbe sous le pied, mais je suis heureuse de pouvoir donner le résultat des recherches que j'ai fait ces derniers jours.
J'avoue avoir eu recours à ChatGPT pour me faire la traduction des articles en coréens qui avaient été cités sur Threads et qui m'ont servis de sources.
Ce que l'on peut retenir c'est que chez plusieurs commentateurs coréens et médias installés en Corée, K‑Pop Demon Hunters est perçu non pas comme un simple produit américain opportuniste (c'était ma principale crainte), mais plutôt comme un hommage sincère à la culture coréenne.
Selon le Korea JoongAng Daily, le film présente « une version contemporaine de la culture coréenne » avec une compréhension nuancée de la tradition, notamment à travers des motifs folkloriques comme le tigre et le corbeau, sans tomber dans la caricature .
Le site KoreaProductPost résume son point de vue ainsi : ce n’est pas un film fait en Corée, mais conçu avec la logique narrative coréenne dans son ADN
L'une des force du dessin animé c'est l’intégration de styles musicaux authentiquement coréens - pas uniquement de la K‑pop, d'ailleurs, mais aussi des tambours de shamans et des instruments traditionnels remodelés
Pour le retour du public coréen, il me semble avoir compris qu'il sont majoritairement positifs.
Bref, à partir de tout ça, je dirais que c'est comme pour tout : on aime ou on aime pas, ça dépendra de nos préférences personnelles.
Pour ma part, je n'ai pas encore pris le temps de regarder.