Il me semble que dans des cas comme ceux-là, il faut s'en tenir à la règle numéro 1 du code : adapter sa conduite à la situation.
Extrait issu d'un site consacré au code de la route
Conduite à adopter face à un refus de priorité
Ne forcez pas une priorité, non seulement vous ne serez plus dans votre droit en cas d’accident, mais c’est prendre beaucoup de risques pour rien. En effet, s’il est prouvé que vous auriez pu vous arrêter, votre assureur ne couvrira pas tous les dommages liés à votre véhicule et à vous, en tant que conducteur, et un malus sera appliqué sur votre prime d’assurance. Sans compter la possibilité qu’il y ait des blessures corporels ou mortelles. Adoptez plutôt une conduite apaisée, responsable, en anticipant les actions des autres usagers et en cédant le passage, après contrôle évidemment, même si vous êtes prioritaire, pour ne pas créer une situation de conflit, où l’agressivité ne résoudra rien, bien au contraire!
Donc, oui, le mec était mal placé, tu aurais dû sans doute avoir la priorité, puisque toi, tu étais bien placé et qu'il était à priori en train de terminer sa réinsertion dans la circulation après un arrêt momentané. Mais tu aurais dû, le laisser passer et t'insérer derrière lui sur le rond-point afin d'effectuer ta manœuvre en toute sécurité.
