@Jabba-the-Hutt
Je crois effectivement qu'il faut que j'ai la patience de me tenir au pas à pas.
La traduction je l'ai toujours, j'en ai besoin.
Elle n'aide pas toujours à la mémorisation :
"Mon diu quant de gracietas
sus tons treits jo vi lusir
Lo qui pintra los monjetas
aus traçar se divert "
"Mon dieu combien de grâce
vis-je briller sur tes traits
Celui qui peint les haricots ( le créateur )
a dû se plaire à les tracer"
Ce couplet là, pourtant, je l'adore et je le sais par coeur !
@Hilda-1
Non, ce sont bien les paroles que je n'arrive pas à mémoriser.
Pour les mélodies, avec du travail, j'y arrive !
Je chante en choeurs polyphoniques ou comme ce week-end, du chant à danser.
Cette fois nous avons animé les trad apéros avec entre autres une valse et une mazurka assez difficiles, mais on y est arrivés... avec les paroles sous le nez !
@Jabba-the-Hutt
Je pense que j'ai une mémoire auditive verbale, mais plus axée sur le sens...
@Hilda-1
Pour ce qui est de passer en boucle... mon compagnon sait par coeur les chant qu'on écoute dans la voiture, alors qu'il ne comprend rien, pas moi alors que je comprends beaucoup mieux que lui. La syntaxe gasconne et occitane est différente de celle du français.
J'ai besoin de répéter en boucle certains passages pour imprimer la mélodie ou la basse, il faudrait peut-être effectivement que je reprenne systématiquement les chants en entier.
Pour ce chant, pourtant en français, je "connais" les paroles, mais pour les chanter à la bonne vitesse, il me faut le texte sous les yeux.
En fait, c'est une véritable rééducation cognitive dont j'ai besoin ...
J'ai un peu honte de devoir demander de l'aide pour ça, moi qui ai passé une grande partie de ma carrière à aider les enfants à apprendre...
Mais voilà, j'ai pendant toute ma scolarité, été réfractaire au par coeur, ne m'appuyant que sur le sens pour exercer ma mémoire.
A presque 70 ans, j'aimerais pourtant bien, pour être plus à l'aise dans les animations et les cantères, mémoriser les paroles de mes chants préférés en occitan ( que je ne maîtrise pas ).
Alors je fais appel aux pédagogues avertis qui pourraient me donner des techniques pour dérouiller ce type de mémoire.
merci !
Je me suis longtemps demandé ce qu'il fallait que je fasse pour réussir ma vie.
J'ai fini par comprendre que je n'avais pas grand chose à faire.
La vie, à priori elle est parfaite. Sinon, on est mort et on s'en fout.
Ensuite, il y a les évènements qui la traversent : agréables ou douloureux.
Profiter de ceux qui sont agréables, accueillir ceux qui le sont moins, sans se concentrer sur la douleur...
J'ai beaucoup lutté, pour atteindre des objectifs, pour vaincre les fatalités.
Mais je me soigne, et petit à petit, j'arrête...
Bonne fête à tous les papa d'ici !
Je n'ai plus de père dans mon entourage proche :
Mon père et celui de mes enfants sont décédés, ma fille est séparée de celui de ses enfants.
Une petite joie cependant :
Dans 15 jours, ma fille m'a demandé si je pouvais garder les enfants le we, elle va travailler.
Comme nous avons une sortie prévue le samedi soir, je lui ai proposé, plutôt que de prendre un baby sitter, de proposer à mon gendre, sous condition de vider la maison de tout alcool, de venir passer le week-end avec ses enfants à la maison.
Il ne sera seul avec eux que le samedi soir, mais pourra en profiter tout le we.
C'est important de préserver la relation avec leur papa, même si en ce moment c'est difficile de se débarrasser de son addiction.
Le bonheur de vendredi soir...
Déjà, aller danser à Albi avec Lo Bal del Lop, c'était un bonheur, même si c'était un peu loin, parce qu'on n'avait pas dansé avec eux depuis longtemps...
Arrivés un peu en avance, on passe à côté des musiciens qui prenaient leur repas.
On leur souhaite bon appétit et ils nous répondent par plein d'exclamations toutes plus gentilles les unes que les autres :
-Ça faisait longtemps qu'on ne vous avait pas vus !
-Vous nous avez manqué !
-On est contents de vous voir...
Déjà, ça fait plaisir ...
Nous participons au bal des familles puis nous dinons.
Guillaume Lopez vient parler avec les gens de la sono puis il nous voit et vient vers nous pour nous faire la bise et discuter un peu.
Puis, le bal commence toujours aussi fabuleux...
Guillaume annonce un branle béarnais, "Castel en l'aire", celui que j'avais eu tant de mal à apprendre à chanter, en stage avec lui.
Et il ajoute
Ce soir, nous le dédions à Apis32 pour la remercier de sa fidélité.
J'en avais presque envie de pleurer...
@Marcel
Non, en brique moulée crue.
C'est très isolant, mais j'ai un mur qui est assez abîmé...
Ce soir encore, orage, déluge et grêle...
Ici, il fait bon, le jardin est arrosé et les réserves d'eau sont pleines...
J'ai juste un peu peur que la maison ( en terre crue ) finisse par s'écrouler ...
Nous on a eu ( enfin ) un petit orage.
Le jardin est arrosé, c'est bien !
Pour escota e minja, cette année, les danseurs sont gâtés : une heure et demie avec Man Encantada !
@Marcel
Oui mais c'est parce que les reines sont trop exigeantes sur la blancheur des chaussettes ! 
Oser se poser en moralisateur face à une violence qu'on a engendré et laissé monter depuis plusieurs années par le manque d'écoute, l'arrogance et le mépris...
Ne vont ils pas comprendre que cette violence est le fruit de la violence institutionnelle qu'ils produisent ?
Au moins qu'ils se taisent !
Le silence leur permettrait peut être d'entendre...
C'était mon coup de gueule de la saison...
Je ne m'en lasse pas...
C'est en occitan, mais sous-titré, et complètement loufoque.
https://www.france.tv/series-et-fictions/la-seria/
@augustemars
Je ne le savais pas non plus...
Et j'ai aussi écouté le jeu des 1000 euros, avec ces collégiens super brillants !
@Marcel
Oh, j'adore la huppe fasciée ! Et je n'en ai pas vu depuis longtemps, ici ...
C'est parti pour pour le premier jour de trad'envie, à Pavie !
On part quand on est prêts, il y aura sans doute une scène ouverte pour commencer à s'échauffer.
Et j'espère qu'à la buvette il y aura la boisson au gingembre de Jean François...
A 18h30, le trad apéro avec Vespa Cougourdon orchestra. Je les connais, épouvantails bariolés qui jouent des trompes et des tambours; avec eux, c'est la hesta !
Après le repas, avec Adar, on va danser basque et gascon : on va vite digérer !
Laüsa, je les connaissais aussi, mais le groupe il y a eu des départs, des arrivées... ça danse gascon aussi.
Après minuit, on passe à Patates sound system. annoncé comme"folk psychoélectro-rock puissant".
Il faudra que ça se danse, sinon on rentrera : après danser, on est sur l’adrénaline pendant un peu plus d'une heure, et c'est à peu près la durée de notre trajet pour rentrer à la maison...
Et demain, on repart !
Il m'a fallu faire un choix cornélien :
Rester tout le bal ou commencer par aller au dôme à Auch pour le concert...du coup, je vais rater la mal coiffée !