@Biquette Nope.
Il s'agit d'un jeu de mots complet, exactement comme le "désenchantée / des ans chantés".

@Shanna en français le jeu de mots ?

@Mai-Tai Une partie est en français...
Comment dire... Vous cherchez une phrase en français, mais le titre de la chanson lui n'est pas en français.
Je vous laisse mariner encore un peu...

@Shanna quand j'ai dit qu'on allait souffrir sur la fin . Le verbe était vraiment faible J'ai les yeux rivés sur cette photo n°12 et je louche

édit : ce n'est pas ça ! lol

@Shanna a dit dans Saurez-vous retrouver *collectivement* ces titres de chansons ? :

Je vous laisse mariner encore un peu...

On sent bien tout le sadisme qui se dégage de cette phrase.

@LeaPierce Sinon vous n'avez pas de plaisir à trouver

@Shanna donc c'est un jeu de mot en français qui phonétiquement donne un truc anglais.
Ok fastoche !

Spoiler

Devant l'abandon collectif, je réponds au dernier post de @Mai-Tai (et donc ya un indice) : c'est un jeu de mot en français qui phonétiquement donne un truc... dans une autre langue (mais pas l'anglais).

@Shanna en espagnol ?

Dans le doute :

Despacito

Edit: oui c'est ça !! "Des spas si tôt" !!!

@Lapin haaaaan

Ha merde, je venais donner la réponse.
Je t'aime plus et je t'appellerai plus Lapinou !

@Mai-Tai

@shanna quel subtil jeu de mots !
Maintenant que l'on connait la soluce, on se dit " Ben oui ! c'était évident" Sauf , qu'on a juste oublié de quelle façon on a tiré la langue .
Bravo @lapin

bravo à tous !

@Kachina Perso, même avec la solution je me dis que je n'aurais jamais trouvé ça !

@Spip je t'avoue sincèrement que moi non plus . D'ailleurs j'avais lâché l'affaire

@Lapin Et oui ! Bravo !
Tout a été trouvé !

1-Under Pressure (Queen & Bowie) – trouvé par Guizmo
2-Like a Virgin (Madonna) – trouvé par Hornet
3-Basique (Orelsan) – trouvé par Peri
4-Kiss (Prince) – trouvé par Marcel
5-The World Is Stone (Cyndi Lauper) – trouvé par Guizmo
6-Alors on danse (Stromae) – trouvé par Orabig
7-Girl on Fire (Alicia Keys) – trouvé par Artelise
8-Andy (Rita Mitsouko) – trouvé par Hornet
9-Mets de l'huile (Regg'Lyss) – trouvé par Antigua
10-Désenchantée (Mylène Farmer) – trouvé par Lapin
11-Paris-Seychelles (Julien Doré) – trouvé par Marcel
12-Despacito (Luis Fonsi & Daddy Yankee) – trouvé par Lapin
13-Elastic Heart (Sia) – trouvé par Mai Tai
14-Pookie (Aya Nakamura) – trouvé par Ivoire
15-Yesterday (Beatles) – trouvé par Kachina
16-Dingue, dingue, dingue (Christophe Maé) – trouvé par Orabig
17-Les Copains d'abord (Brassens) – trouvé par Lapin
18-Last Friday Night (Katy Perry) – trouvé par Spip
19-Je ne suis pas un héros (Balavoine / Hallyday) – trouvé par ToTem
20-Grenade (Bruno Mars) – trouvé par Mai Tai
21-Just Dance (Lady Gaga)- trouvé par Lapin
22-La nuit je mens (Alain Bashung) – trouvé par Orabig
23-Makeba (Jain) – trouvé par ToTem
24-Back to Black (Amy Winehouse) – trouvé par ToTem
25-Sea, Sex and Sun (Gainsbourg) – trouvé par Music
26-Femme de couleur (Shy'm) – trouvé par Kachina
27-Dancing Queen (ABBA) – trouvé par Guizmo
28-La Ceinture (Élodie Frégé) – trouvé par Godzapon
29-Who Is It (Michael Jackson) – trouvé par Ivoire
30-Jacques a dit (Christophe Willem) – trouvé par Mai Tai
31-Aïcha (Khaled) – trouvé par Spip
32-Toutes les femmes de ta vie (L5) – trouvé par Ivoire
33-Face à la mer (Calogero & Passi) – trouvé par Mai Tai