Nombreuses sont les adaptations des œuvres de l'immense Agatha Christie, en films, en téléfilms, en séries… pour notre plus grand plaisir !

Mon top 5 perso parmi les films, donc ceux que je recommande le plus vivement :

1.Témoin à charge (Witness for the Prosecution)
2.Meurtre au soleil (Evil Under the Sun)
3.Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express), la version avec Albert Finney et Lauren Bacall
4.Mort sur le Nil (Death on the Nile), la version avec Peter Ustinov évidemment
5.Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd) - même si c'est pas "un Poirot" =P…
Pour ce dernier film, je me souviens nettement du premier visionnage, je ne connaissais pas le roman et je m'étais torturée l'esprit (mais avec délice tout de même) à essayer de deviner ce que le perso principal regarde dans cette fameuse scène :

gros spoiler sur ce film

alors qu'en fait elle ne regarde rien, elle est juste pénétrée par l'horreur de sa découverte...

J'aime aussi beaucoup la série Poirot avec David Suchet,

c'est la série parfaite à mater quand on comate un peu sur le canap. =P

Et vous, avez-vous vu des adaptations d'Agatha Christie ? Lesquelles sont vos préférées ?

J'ai vu il y a quelques jours la mini-série The ABC Murders : John Malkovich y incarne (brillamment comme à son habitude) un Poirot original et classe. Cette version est très sombre, j'ai trouvé ça bien fichu mais vraiment pas gai =/…
Et alors…

gros spoiler

La fin avec les "origines" de Poirot révélée, j'ai pas du tout aimé… Un ancien prêtre torturé ? Wtf. Je dis non. Ça trahit le personnage je trouve…

Si quelqu'un a vu cette version, ça m'intéresse de savoir ce que vous avez pensé de ça !

(Et sinon dedans il y a aussi Rupert Grint, ça fait super bizarre de voir Ron Weasley avec une moustache et une grosse voix d'homme XD)

Il y a longtemps que j'ai vu Mort sur le Nil. Je ne me rappelle donc pas de l'histoire exactement mais je sais que j'avais bien aimé et il faut dire aussi que Peter Ustinov tient vraiment bien son personnage.

J'ai lu Le crime de l'Orient-Express qui reste un de mes (voire mon) préféré(s). J'ai vraiment adoré ce livre (la fin y est bcp pour quelque chose). Je pense que je l'ai vu aussi en adaptation, mais là encore c'était il y a longtemps.

Mais je pense que les Agatha Christie sont intemporels et qu'on peut les lire et les voir sans se lasser

J'étais une grande lectrice d'Agatha Christie, étant jeune et je crois que j'ai lu à peu près tout ce qui a été édité en français et sous ce nom.
Les séries m'amusent beaucoup, surtout par leurs interprétations voire les modifications qui y sont apportées.
J'aime aussi beaucoup les petits meurtres d'Agatha Christie, transposés en France et à une époque plus tardive. Mon jeu est de ne pas regarder l'annonce (inspiré de ... ) et de retrouver le roman d'origine. En général, j'y arrive assez vite !
En ce moment, je me régale avec la série qui la met en scène, le dimanche soir.
J'aimerais bien, un jour, me lancer dans la lecture de ce qu'elle a écrit sous le pseudonyme Mary Westmacott.

@ivoire a dit dans Les adaptations des œuvres d'Agatha Christie :

J'ai lu Le crime de l'Orient-Express qui reste un de mes (voire mon) préféré(s). J'ai vraiment adoré ce livre (la fin y est bcp pour quelque chose).

C'est clair que c'est l'un des meilleurs romans. Je l'avais étudié en cours au collège, je me souviens de la grosse claque au moment où nous sommes tous arrivés à la lecture de la fin ! =)
Un autre roman qui m'a bcp marquée pour la résolution de l'enquête : The Murder of Roger Ackroyd. Très difficile à adapter à l'écran (dans la série avec Suchet ils ont tenté mais c'était pas ouf), alors que la lecture est incroyablement satisfaisante. Il y a même des petits schémas inclus dans le roman, où on voit la scène du crime avec l'emplacement des meubles etc. Génial !

@apis-32 a dit dans Les adaptations des œuvres d'Agatha Christie :

J'aime aussi beaucoup les petits meurtres d'Agatha Christie, transposés en France et à une époque plus tardive. Mon jeu est de ne pas regarder l'annonce (inspiré de ... ) et de retrouver le roman d'origine. En général, j'y arrive assez vite !

J'ai tenté de regarder cette série (poussée ardemment par mes parents qui m'ont offert des dvd) mais j'adhère pas trop, c'est vraiment trop loin de l'ambiance anglaise et rétro qu'on connaît... Mais ton jeu est marrant, ça doit tout de suite être + attrayant quand on appréhende chaque épisode avec cet énigme ludique à résoudre en + !

@shanna

C'est sûr que la fin du Crime de L'Orient-Express a mis tlm d'accord tellement elle est surprenante.

Je me souviens aussi que j'avais acheté la version anglaise des 10 petits nègres (And then there were none). J'avais un bon niveau en anglais à l'époque et je voulais encore l'améliorer. Mais malheureusement, je n'ai jamais terminé le bouquin (je suis bien consciente que je te dis ça à toi, même pas peur)

@shanna
En réalité, bien que les personnages et les situations soient entièrement reconstruits, les ressors de l'énigme sont beaucoup plus fidèles au roman d'origine que beaucoup d'autres adaptations qui s'en veulent plus proches.

Ah, il y a aussi les films avec Tuppence incarnée par Catherine Frot !
Encore un peu plus déjantée que l’originale, mais j'adore !

Pas très fan d'Agatha Christie, je trouve ses romans beaucoup trop propret, bien loin des crimes crasseux de James Ellroy, néanmoins j'aime énormément Dix Petits Nègres et le personnage de Hercule Poirot (que je préfère à Sherlock Holmes).
Si je devais faire un classement, attention ce sera très court.
1-La minisérie Dix Petits Nègres de ABC

2-La serie Hercule Poirot avec David Suchet

3-Sabotage avec Arnold Schwarzenegger

Non non vous ne rêvez pas, c'est bel et bien une
adaptation testostéronée de Dix Petits Nègres.

PS: La série avec John Malkovitch m'intéresse grandement, Hercule Poirot en mode Seven, moi je dis OUI.

@dirty-cop a dit dans Les adaptations des œuvres d'Agatha Christie :

Pas très fan d'Agatha Christie, je trouve ses romans beaucoup trop propret, bien loin des crimes crasseux de James Ellroy

Oui en effet c'est un style, d'ailleurs les romans d'Agatha Christie sont considérés par certains comme de la littérature "de gare". James Ellroy c'est bcp + sombre, bien loin des enquêtes "whodunnit" ! =)

PS: La série avec John Malkovitch m'intéresse grandement, Hercule Poirot en mode Seven, moi je dis OUI.

Ça devrait te plaire oui, surtout que c'est aussi une série de la BBC (donc même production et même qualité) que la version des Dix petits nègres que tu as mise en top de tes favoris.

@shanna a dit dans Les adaptations des œuvres d'Agatha Christie :

les romans d'Agatha Christie sont considérés par certains comme de la littérature "de gare".

J'irais pas jusque là, quoique la plupart de ses romans, je les ai justement lu dans le train ou dans l'avion

J avais vu cette adaptation:

Le film en lui même se regardait bien

@icescream j'ai vraiment peu aimé cette adaptation...
notamment parce que le Hercule Poirot ne me sied pas du tout.
Personne ne campe le personnage d'Hercule avec autant de justesse que David Suchet,
bien que dans le genre, Peter Ustinov incarnait aussi très bien le personnage.
Albert Finney aussi, bien qu'un peu âppreté à mon goût.
Je suis passionnée par le petit belge, et franchement..
c'est bien dommage car il y a une panoplie d'acteurs fantastiques dans cette adaptation.

Je citerais mes préférées, Judi dench, Michelle Pfeiffer et Daysy Ridley

The ABC Murders passe ce soir sur C8 (la version BBC avec John Malkovitch). Je remonte le topic parce que si certains ont l'occasion de le regarder, ça m'intéresse de savoir ce que vous en avez pensé, cf. mon spoiler dans ce post...

@shanna je l'ai déjà vu et je suis complètement d'accord avec toi.

Spoiler

A vouloir à tout prix apporter une touche originale, ça devient n'importe quoi car ça va à l'encontre de l'essence du personnage.

Sinon cette version est bien réalisée, interprétée, intéressante par son côté obscur.
C'est pas vraiment l'esprit des bouquins, mais pourquoi pas !

@mai-tai C'est ça, ces adaptations BBCesques cherchent à sortir des sentiers battus... mais là ils sont allés trop loin pour moi.

@shanna Et bien moi j'ai adoré. Enfin une adaptation d'Agatha Christie qui ne fait pas dans le classieux. C'est le truc que je supporte pas dans les Whodunit, cet aspect propret, même quand les pires atrocités sont commises. En tout cas cette déconstruction du mythe d'Hercule Poirot m'a beaucoup plu, le côté hard boiled en disgrâce, déprimé et usé par le temps. Des adaptations comme celle-ci j'en redemande.

@dirty-cop a dit dans Les adaptations des œuvres d'Agatha Christie :

C'est le truc que je supporte pas dans les Whodunit, cet aspect propret, même quand les pires atrocités sont commises.

Ah moi j'adore justement, ce petit côté Disneyland (lisse et propre, décors irréels, pas un câble qui dépasse), l'ambiance "docteur Olive dans le petit salon avec la clef anglaise" en fait...
Mais c'est bien aussi d'assombrir le tableau hein, c'est une autre expérience.

@dirty-cop comme Shanna j'adore le côté propret. C'est justement parce que tout est calme et joli que les horreurs qui s'y passent paraissent encore plus horribles.
Derrière une façade de convenances et de politesse, tout le monde peut être un monstre.
Y a même une des œuvres d'Agatha Christie où le coupable est l'enfant.

J'aime aussi les policiers noirs ou un peu glauques, les deux ont leur charme.
C'est parfait que tout ne se ressemble pas.

@mai-tai a dit dans Les adaptations des œuvres d'Agatha Christie :

Y a même une des œuvres d'Agatha Christie où le coupable est l'enfant.

Je l'ai ?

Crooked House... Et la fin est super tragique en + !