Concours Eurovision de la chanson 2021 (vainqueur : l'Italie)

La chanson gagnante de l'Eurovision 2021 :

Paroles :
Zitti e buoni

Loro non sanno di che parlo vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita, io con la siga' camminando
Scusami, ma ci credo tanto che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita per questo ora mi sto allenando

E buonasera, signore e signori, fuori gli attori, vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina, non scalare le rapide, scritto sopra una lapide
In casa mia non c'è Dio ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio e non c'è vento che fermi

La naturale potenza dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebrezza con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa, perché

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Parla la gente purtroppo, parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla che qui mi manca l'aria
Parla la gente purtroppo, parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla che qui mi manca l'aria
Parla la gente purtroppo, parla, non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla che qui mi manca l'aria

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro

Traduction :
Sois sage et tais-toi

Ils ne savent pas de quoi je parle, vous êtes sales, frères, et pleins de boue
Du jaune de clope entre les doigts, moi marchant avec une clope
Pardon, mais je crois tellement que je peux le faire ce saut
Bien que la voie soit ardue, c’est pour ça que je m’entraîne maintenant

Et bonsoir Mesdames et Messieurs, en piste les acteurs
Il vaut mieux toucher du bois, il vaut mieux être sage et se taire
Les gens ici sont bizarres, genre dealers. Trop de nuits j’ai été enfermé dehors
Ces portes je vais les défoncer à coups de pied, le regard vers le haut, genre alpiniste
Alors pardon maman d’être tout le temps dehors, mais

Je suis frappadingue, mais pas comme eux
Et toi t’es frappadingue, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux

J’ai écrit des pages et des pages, j’ai vu du sel puis des larmes
Ces hommes-là dans leur voiture, ne remontent pas les rapides
Il est écrit sur une pierre tombale : "Chez moi il n’y a pas de Dieu"
Mais si tu trouves le sens du temps, tu ressortiras de ton oubli

Et il n’y a pas de vent qui arrête la puissance naturelle
Du bon point de vue, du vent, tu ressens l’ivresse
Mes ailes de cire dans le dos, je pointerai vers le haut
Essaie de m’arrêter, de nouveau, essaie voire coupe-moi la tête parce que

Je suis frappadingue, mais pas comme eux
Et toi t’es frappadingue, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux

Les gens parlent, hélas, ils parlent de ce qu'ils ne savent pas
Emmène-moi à la surface car ici l’air me manque
Et les gens parlent, hélas, ils parlent de ce qu'ils ne savent pas
Emmène-moi à la surface car ici l’air me manque
Les gens parlent, hélas, ils parlent de quoi ces enfoirés qui ne savent pas
Emmène-moi à la surface car ici l’air me manque

Mais je suis frappadingue, mais pas comme eux
Et toi t’es frappadingue, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
Nous ne sommes pas comme eux

Delnis

@wolfen

icescream

Je suis surpris par notre 2ème position. J aurais pas parié 1 cent dessus mais tant mieux si ça a plu!
Il y avait plein de choses sympas encore une fois dans cette édition.
L Italie fait bien le buzz avec cette histoire de snif quand même ça éclipse la chanson c est dommage

@icescream Un buzz parfaitement ridicule lancé par des jaloux mais qui illustre parfaitement les paroles de leur chanson (Ainsi que notre époque pitoyable et la médiocrité des fléaux sociaux...) On peut y voir une preuve que c'est bien eux qui méritaient de gagner.

icescream

@wolfen en tout cas la candidate française a très bien réagi en disant que ça ne la concernait pas...

@icescream Damiano David, le chanteur italien, a lui aussi très bien réagi en se faisant tester volontairement dès son retour pour prouver qu'il n'y a aucune drogue dans son sang. Rien ne l'obligeait à le faire ! Résultat : négatif. Il n'a rien pris ni à ce moment-là, ni après.

icescream

@wolfen ah je savais pas que le résultat était déja connu

@icescream Si, il l'a fait dès son arrivée en Italie.
https://www.huffingtonpost.fr/entry/eurovision-chanteur-maneskin-italie-drogue-test_fr_60abd58ce4b019ef10dd5866

"-le test est négatif ! Voici la preuve !"

Franchement, si il avait pris des amphets ou autre chose pour tenir le couo, cela n'aurait pas été si grave. Même Johnny en prenait pas mal et beaucoup de gens l'aiment bien quand même. C'est pas si rare dans le monde de la fête, encore moins chez les People.

loutre

@marie-thérèse sauf que là ce nest pas un simple concert, il représente son pays dans une compétition international.

Donc au même titre que les sportif, il doit avoir un comportepeny correct

@loutre non c'est différent des compétitions sportives. Là ils chantent chacun une chanson et après on les voit pendant des heures enquiller les bouteilles les unes après les autres.

@loutre Ha ben je connais certains sportifs français adulés de tous à qui il faudrait la ressortir celle-là, y'en a même un qui a servi à un détournement photo un peu plus haut...

Quoi qu'il en soit, le chanteur italien n'a consommé aucune drogue et c'est prouvé, donc faut lui foutre la paix avec cette polémique débile en commençant par arrêter de la relayer stupidement... C'est quand même hallucinant que dans ce pays on ne soit même pas capable d'avoir un minimum de respect pour les artistes, tout ça parce qu'on n'a pas gagné...

ayamé

@wolfen : je suis d'accord avec toi. Même si je n'ai pas apprécié ce groupe, il faut respecter le choix
du public qui l'a fait gagner. Et puis, les commérages perso ne m'intéressent pas.
Notre 2e place est très honorable : sachons l'apprécier à sa juste valeur .

@ayamé Heureusement que Barbara et son entourage ont au moins eu l'intelligence de se désolidariser tout de suite de cette polémique sinon elle serait passée pour une mauvaise perdante.

Je ne comprends pas comment les gens peuvent être assez bêtes pour s'imaginer que le gars aurait sniffé comme ça devant toutes les caméras au lieu de simplement prétendre avoir besoin d'aller aux toilettes pour le faire à l'abri des regards.

loutre

@wolfen de toute façon il est négatif donc l'affaire est réglé.

Je ne sais pas ce quils auraient fait en cas contraire car pour moi remettre le prix à la France n'aurait eu aucun sens car au final ce nest pas de la tricherie, ils ont mérite leur première place.

C'est juste un problème d'éthique.

@loutre Dans le règlement de l'eurovision, à priori, même positif il n'aurait pas été disqualifié.

Ce qui est écœurant dans cette histoire, c'est qu'on sait tous qu'on vit déjà dans un monde où on n'a quasiment plus rien le droit de dire sans déclencher des polémiques, mais maintenant pour les artistes il ne faudra même plus bouger parce que le moindre mouvement est surinterprété !

C'est surtout aux internautes qu'on devrait imposer des règles d'éthiques... J'aimerais que Damiano David attaque les lanceurs de cette polémique en justice pour diffamation, ça leur ferait la...

Hornet

Pour revoir la finale complète :

Je n'aime pas trop la chanson italienne, mais je m'y suis habitué et elle fait une très bonne chanson gagnante. Le groupe est likable pour ne rien gâcher.

C'est dommage cette polémique qui aurait du rester au stade de blague, moi le 1er j'ai vraiment cru au rail en direct avant de revoir plus attentivement, mais quand bien même Damiano David aurait consommé de la drogue c'est l'orga et la justice qui auraient du prendre la suite, cela n'aurait pas constitué de la triche et ne les aurait pas favorisés dans les points.

La France, pas sa représentante qui a été parfaite pendant et après le concours, n'en sort pas grandie. Il conviendrait d'accepter que 2ème sur 39 à une louche de points du gagnant est un super résultat, mais je pense que c'est d'avoir touché l'exploit qui a exacerbé l'irrationalité des réseaux sociaux, encore eux. Quand la France fait partie des favoris et finit piteuse 15ème, on tourne plus facilement la page.

Par ailleurs on a vu bcp d'alcool dans la green-room pendant les résultats, et c'est bien normal pour tous ces artistes aussi c'était un retour à la vie normale, à pouvoir faire leur métier.

Je pense qu'on pourrait revoir des règles qui ne sont plus viables comme faire entrer les 5 contributeurs et le gagnant sortant en finale, comme on le voit ne pas les faire participer aux festivités les sort du concours, soit en positif (l'Italie et la France 1ère et 2ème du concours), soit en négatif (les Pays-Bas, l'Espagne, l'Allemagne et le RU aux 4 dernières places en finale avec chacun 0 point du télévote). Pê que le décompte des points sous cette forme (12, 10, 8 à 1) a vécu, et gagnerait à être revu pour ne plus connaitre les humiliations de ces 0 point, qui pourraient tout aussi bien correspondre à des 26èmes places qu'à des 11èmes.

C'était bien, je ne sais pas si le sevrage de 2 ans m'y a encouragé mais je trouve que c'était la meilleure année en terme de bonnes chansons que j'ai pu voir (je suis assidûment depuis environ 10 ans, + occasionnellement avant).

ayamé

@hornet : la seule chose que je regrette, c'est que les représentants de chaque pays ne chantent pas
tous dans leur langue. mais bon, ça ne m'empêche pas d'apprécier les chansons si musique et voix me plaisent .

Cuillère

Je suis un grand fan de l'Eurovision, pourtant je n'aime pas les émissions de chansons.
Mais cette émission, le fait que l'Europe entière participe et diffuse en même temps, je trouve ça génial. Si je ne me trompe pas d'ailleurs, c'est l'émission qui regroupe le plus de téléspectateurs dans le monde : 183 millions de personnes dans 36 pays pour 2021. En plus ils montrent des images des pays quand le candidat va passer, et ça fait un peu voyager !

Pour la France cette année, je n'étais pas fan de la musique, mais je pense que ça a fonctionné, car la chanteur avait un look et une musique qui fait pas mal penser à Edith Piaf qui est surement une des références dans la chanson Française à travers le monde.

Quant aux gagnants je m'y attendais, et à la réécoute j'aime bien la musique. Par contre je préfère leur reprise de Beggin' :

Le suisse méritait aussi de gagner avec la musique "Tout l'Univers".

Toutes les saisons que j'ai pu voir de l'Eurovision, mon chouchou reste pour l'instant Mans Zermerlow, autant sur la musique que la scénographie :

J'aime bien Måneskin, ils ont pas mal de chansons qui valent le coup, de la présence sur scène, du talent pour l'écriture des textes... Si leur succès mérité peut donner envie à des jeunes d'apprendre l'italien ou de s'intéresser au rock j'en serai ravi.