@Wolfen Et bah voila ! :)

Bien joué ! Bravo à toi !

C'était bel et bien La Peur au ventre de Wayne Kramer avec Paul Walker sympathique petit film qui est quasiment passé inaperçu et qui est pourtant très bon ( d'un avis personnel bien sûr ) l'esthetique et la B.O sont plutôt bien travaillées .

Tu as l'honneur de pouvoir proposer une nouvelle réplique :)

@Noodle @LeaPierce @Dirty-Cop @Jonesy @Delnis
Relance :

VO = In arrogance man knows nothing of what exists. There exists on this earth such as we dare not imagine; life as certain as our death, life that will prey on us as surely as we prey on this earth.

VF = Dans son arrogance, l’homme ne sait rien de ce qui existe en dehors de lui, de ce qui existe sur la terre et qui défie l’imagination. Une vie aussi certaine que notre mort. Une vie qui se nourrit de nous, comme nous nous nourrissons de la terre.

@Wolfen Soleil Vert ?

@Noodle Non, c'est un film du début des années 80 qui a gagné une récompense.

@Wolfen si je comprends bien la phrase, ça n'est pas un humain qui parle ?

@Delnis Si c'est un homme, c'est même l'acteur principal du film qui parle, mais il le fait en guise de voix-off.

@Wolfen Matrix ?

@Delnis Non c'est plus ancien, début des années 80

@Delnis @Noodle
Je sens que vous séchez, alors je mets une autre réplique de ce film :

VO = You've seen them, haven't you? You don't have the eyes of the Hunter. You have the eyes of the dead

VF = Tu les as vu, n'est-ce pas Wilson ? Mais tu n'as pas le regard d'un chasseur, tu as les yeux d'un mort...

@Wolfen Ca me dit quelque chose...

@Art_Tweek La récompense gagnée par ce film était à Avoriaz...

Je crois l'avoir du coup mais j'ai regardé le palmarès d'Avoriaz sur wiki :laughing:

@Art_Tweek Pas grave, on m'a expliqué que la recherche faisait partie du jeu, et de toute façon les autres n'ont pas l'air de connaître, alors vas-y si tu l'as.

@Wolfen Phantom of the Paradise ?

@Art_Tweek Ha ben non c'est pas celui-là :blush:

Fichtre alors

@Art_Tweek Je dirais que la réponse est plus qu'évidente sachant que c'est moi qui propose l'énigme... :joy:
(A Avoriaz il n'a pas eu le Grand prix, il a eu le prix spécial du jury)

@Art_Tweek @Jonesy @Noodle @Delnis @LeaPierce @Dirty-Cop
Encore un dialogue de ce film :

VO =
-They kill...
-The sick. The abandoned. Those who will not be missed.
-More than that.
-They kill to survive. They kill to protect.
-Their family ?
-Mans killed for less. In the end, it's all for the hunting ground

VF =
-Ils tuent...
-Les malades, les abandonnés, ceux qui ne manqueront à personne.
-Plus que ceux-là...
-Ils tuent pour survivre, pour protéger.
-Leur famille ?
-Les hommes tuent pour moins que ça. En fin de compte, tout le monde tue pour protéger son territoire...

Edit = Va vraiment falloir que je fasse un sujet sur ce film, ça me fait halluciner que personne ne le connaisse partout où je vais... :sob:

@Wolfen Elephant man ?

@LeaPierce Non toujours pas. Ultime indice : c'est vraiment un film dont je suis très proche, on ne peut pas faire plus proche que ça...