Original vs. reprise

@Cygoris a dit dans Original VS Reprise :

@Louikatorz
Mais il est tjs intéressant de voir que cela existe.
Ou qu'il y a eu des essais, tel Abbacadabra.

Abbacadabra a été plus qu'un essai, c'était une comédie musicale ayant adapté en français douze chansons d'Abba.
Il n'y a pas eu que des enfants pour chanter, il y a eu entr'autres Plastic Bertrand déguisé en Pinocchio qui chantait "mon nez, mon nez", et en finale Daniel Balavoine en Duo avec Frida dans une version chantée de ce qui n'était au départ qu'un morceau instrumental titré "Arrival" et renommé pour l'occasion "Belle".

Fiche wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Abbacadabra_(comédie_musicale)

Cygoris

@Louikatorz 1 peu passée inaperçue, tt de mm.

Le topic tournant actuellement sur les reprises d'Abba, voici la comparaison entre l'original et sa reprise la même année par la débutante Karen Cheryl :

edit 11.05.2024 : la vidéo n'existe plus

Cygoris

@Louikatorz Aaaahh Karen Cheryl
Une partie de ma jeunesse à feuilleter les magazines spécialisés, tels :

Salut les Copains ou Salut !

OK mag

Podium

Bien vu. Je ne me souvenais + de cette version.
Merci

Kachina

Coline Rio & @lauracahen - Utile
(Reprise de Julien Clerc)

L'original

Cygoris

The Jean Genie

L'original par David Bowie

Je ne connaissais pas l'original de cette chanson, "quand j'aime une fois, j'aime pour toujours".
L'original date de 1990 par un Québecois nommé Richard Desjardins :

Reprise en 1992 par Francis Cabrel (que je préfère) :

L'originale :

La reprise :

J'apprécie les deux mais la reprise m'apporte plus d'émotion, elle a quelque chose de plus viscéral.

Cygoris

@Louikatorz a dit dans Original VS Reprise :

Je ne connaissais pas l'original de cette chanson

Moi non plus.
Je préfère aussi la reprise de Francis.

@Yennefer a dit dans Original VS Reprise :

J'apprécie les deux mais la reprise m'apporte plus d'émotion, elle a quelque chose de plus viscéral.

Originale que cette reprise de Mona (que je ne connaissais pas) mais j'aime bien ce changement de rythme.

Ma version préférée va tjs à celle de Willy Deville & Vanessa Paradis

Cygoris

"Maybe This Time"

By Kristin Chenoweth

L'original By Liza Minnelli (Cabaret 1972)

Cygoris

@Cygoris a dit :

"Maybe This Time"

Je souhaitais ajouter la prestation de Prisca Demarez

(parole en français ! )

Une artiste à connaitre car vous pourrez entendre parler d'elle via le prochain concert de "Bond Symphonique" (mars 2023 au Rex) où elle chante divinement bien.

Je pensais mettre une chanson dans le topic des années 70 et je me suis aperçu qu'il y avait une version originale différente de celle que je connaissais.
Donc, en version originale en espagnol par le groupe Trigo Limpio "Maria Magdalena" en 1978 :

et sa reprise en français par Julie Pietri en 1979 :

Cygoris

@Louikatorz T'as bien fait, car je ne connaissais pas la version espagnole.
Et je préfère encore la version de Julie.

@Cygoris D'un autre côté, la chanteuse espagnole est bien agréable à regarder

Cygoris

Faut pas pleurer comme ça

Par Gérard Depardieu ( )
(Bande Originale du Film (BOF) : "Quand J'étais Chanteur")

edit 11.05.2024 : la vidéo n'existe plus

Par Anne Sila

(rythme rapide)

L'original par Daniel Guichard

Je préfère l'originale de Daniel Guichard, le son de sa voix colle bien au thème et au rythme de la chanson. Depardieu, c'est bien aussi même si il suit moins la cadence de la chanson.
Quand à la version rapide, ben ... p'têt pour les jeunes mais moi ...

Cygoris

@Louikatorz a dit dans Original VS Reprise :

.........................
Quand à la version rapide, ben ... p'têt pour les jeunes mais moi ...

icescream

Pour se réveiller ce matin

DJ THT feat. Angel Lyne - Poupée de Cire Poupée de Son (Radio Edit)

Originale par France Gall

@icescream J'ai eu peur en voyant une reprise par un DJ, mais finalement, ça passe. La mélodie vocale est respectée, ouf !

Une pub' à la télé a récemment réutilisé la chanson des Beatles "yellow submarine" :

L'occasion de rappeler la version française des Compagnons de la Chanson, dans laquelle le sous-marin a changé de couleur, pour cause de rime :

edit 11.05.2024 : la vidéo n'existe plus