QUIZ REVIVAL - Did you know...? - Lapin won the game !

Shanna

Time for a new quiz !

Ce quiz porte sur des mots anglais qui sont rarement traduits en français, soit parce que ce sont des noms propres, des marques, des titres d'œuvres, etc. ou bien que nous avons naturellement adopté le mot anglais sans chercher à le traduire en français.

Des exemples :

Saurez-vous retrouver la traduction littérale en français de ces mots anglais ?
Pas besoin d'être super calé en anglais : il s'agit d'un QCM, donc vous avez le choix entre différentes propositions.

COMMENT PARTICIPER :

Cliquez sur ce lien.
Entrez le pseudo que vous utilisez sur Popcornfr.
Notez que c'est le retour des "redemption questions", qui vous permettent de retenter qques réponses si vous avez commis des erreurs...
Go get em tiger !

Le quiz est fini depuis le 19 mai 2024, désolée !

Inutile de publier votre score, car à la fin du jeu je publierai toutes les réponses ainsi que le classement des joueurs dans ce topic !

Jed

Très intéressant ce quizz et je m'en suis mieux sorti que je pensais. Faut dire que certains mots sont tellement devenus courants.
J'ai hâte de voir certaines réponses en tous cas
Merci Shanna tu es tjs la reine du quiz

Mai Tai

Je ne me rappelle absolument pas avoir fait ce quiz auparavant
Je m'en suis bien sortie, mais les questions avec bonus de vitesse m'ont fait stresser, c'est sûrement là que j'ai répondu le moins vite !
C'était cool, prête pour le refaire dans 3 ans

Cuillère

@Shanna Yeaaah, je m'en sors pas mal !
Merci pour le Quiz !

Nyanne

Super, encore un quizz sympa ! Et le thème est original et inattendu... et plus dur que ce qu'on croit !

Il y a plein de mot dont j'ignorais même qu'ils avaient un sens !

Merci !!!

Artelise

@Shanna

et voilà !

Je pense pouvoir être fière de moi.

jool

@Shanna
Very ~~cold~~ cool this quiz

Antigua

Mon niveau d'anglais n'est pas si catastrophique que ça !

Kallindra

peut être que dans 3 ans j'aurais un perfect !

Hehe je m’en suis bien sortie!

Coyotito

I am speaking english as if I was born in London.

Deux amis m'ont confirmé que j'étais bon :

Music

Quiz très fun, thanks !

Biquette

encore un quizz, encore !!
merci, un ptit quizz du dimanche ça fait toujours plaisir !

mais devinez qui est trop c... et qui par DEUX fois lors des questions de rédemption a cliqué sur les MEMES mauvaises réponses... Je me fatigue toute seule...

Coyotito

@Biquette Je crois bien que j'ai répondu aussi une fois la même chose à une question de rédemption. Et pourtant, il y a de la pub à la télé sur le mot de la question !

Odeline

J'ai tout de même fait pas mal d'erreurs. Mais c'est très sympa.

Lu a lu

J'ai tout donné !
Merci pour ce quiz

LeaPierce

J'ai fait moins bien que la première édition. J'ai été voir par curiosité.
Mais c'était très cool ! Merci Shanna !

Kallindra

j'ai regardé, j'ai fait +3 points par rapport au précédent donc c'est bon dans 3 ans j'ai un perfect

Steliane

Je sais pas du tout si j’ai fait mieux ou moins bien que la première fois mais c’était sympa ! Je me souviens pas du tout de ce quizz, c’est comme une première fois

Lapin

Je suis inarrêtable, envoyez moi d'autres questions !