@Biquette Nope.
Il s'agit d'un jeu de mots complet, exactement comme le "désenchantée / des ans chantés".

@Shanna en français le jeu de mots ?

@Mai-Tai Une partie est en français... :sweat_smile:
Comment dire... Vous cherchez une phrase en français, mais le titre de la chanson lui n'est pas en français.
Je vous laisse mariner encore un peu...

@Shanna quand j'ai dit qu'on allait souffrir sur la fin . Le verbe était vraiment faible :cry: J'ai les yeux rivés sur cette photo n°12 et je louche

édit : ce n'est pas ça ! lol

@Shanna a dit dans Saurez-vous retrouver *collectivement* ces titres de chansons ? :

Je vous laisse mariner encore un peu...

On sent bien tout le sadisme qui se dégage de cette phrase. 😄

@LeaPierce Sinon vous n'avez pas de plaisir à trouver

@Shanna donc c'est un jeu de mot en français qui phonétiquement donne un truc anglais.
Ok fastoche !

Spoiler

Devant l'abandon collectif, je réponds au dernier post de @Mai-Tai (et donc ya un indice) : c'est un jeu de mot en français qui phonétiquement donne un truc... dans une autre langue (mais pas l'anglais).

@Shanna en espagnol ?

Dans le doute :

Despacito

Edit: oui c'est ça !! "Des spas si tôt" !!!

@Lapin haaaaan

Ha merde, je venais donner la réponse.
Je t'aime plus et je t'appellerai plus Lapinou !

@Mai-Tai

@shanna quel subtil jeu de mots !
Maintenant que l'on connait la soluce, on se dit " Ben oui ! c'était évident" Sauf , qu'on a juste oublié de quelle façon on a tiré la langue .
Bravo @lapin :+1: :+1:

bravo à tous !

@Kachina Perso, même avec la solution je me dis que je n'aurais jamais trouvé ça ! 😋

@Spip je t'avoue sincèrement que moi non plus . D'ailleurs j'avais lâché l'affaire :disappointed:

@Lapin Et oui ! Bravo !
Tout a été trouvé !

1-Under Pressure (Queen & Bowie) – trouvé par Guizmo
2-Like a Virgin (Madonna) – trouvé par Hornet
3-Basique (Orelsan) – trouvé par Peri
4-Kiss (Prince) – trouvé par Marcel
5-The World Is Stone (Cyndi Lauper) – trouvé par Guizmo
6-Alors on danse (Stromae) – trouvé par Orabig
7-Girl on Fire (Alicia Keys) – trouvé par Artelise
8-Andy (Rita Mitsouko) – trouvé par Hornet
9-Mets de l'huile (Regg'Lyss) – trouvé par Antigua
10-Désenchantée (Mylène Farmer) – trouvé par Lapin
11-Paris-Seychelles (Julien Doré) – trouvé par Marcel
12-Despacito (Luis Fonsi & Daddy Yankee) – trouvé par Lapin
13-Elastic Heart (Sia) – trouvé par Mai Tai
14-Pookie (Aya Nakamura) – trouvé par Ivoire
15-Yesterday (Beatles) – trouvé par Kachina
16-Dingue, dingue, dingue (Christophe Maé) – trouvé par Orabig
17-Les Copains d'abord (Brassens) – trouvé par Lapin
18-Last Friday Night (Katy Perry) – trouvé par Spip
19-Je ne suis pas un héros (Balavoine / Hallyday) – trouvé par ToTem
20-Grenade (Bruno Mars) – trouvé par Mai Tai
21-Just Dance (Lady Gaga)- trouvé par Lapin
22-La nuit je mens (Alain Bashung) – trouvé par Orabig
23-Makeba (Jain) – trouvé par ToTem
24-Back to Black (Amy Winehouse) – trouvé par ToTem
25-Sea, Sex and Sun (Gainsbourg) – trouvé par Music
26-Femme de couleur (Shy'm) – trouvé par Kachina
27-Dancing Queen (ABBA) – trouvé par Guizmo
28-La Ceinture (Élodie Frégé) – trouvé par Godzapon
29-Who Is It (Michael Jackson) – trouvé par Ivoire
30-Jacques a dit (Christophe Willem) – trouvé par Mai Tai
31-Aïcha (Khaled) – trouvé par Spip
32-Toutes les femmes de ta vie (L5) – trouvé par Ivoire
33-Face à la mer (Calogero & Passi) – trouvé par Mai Tai