@Louikatorz a dit dans Original VS Reprise :

Très récemment, dans le topic des chansons années 80, j'ai posté le clip d'époque de Status Quo en 1986.
................................
Et une reprise par un dénommé Captain Jack en 2017 qui, j'en suis sûr, donnera la nostalgie du service militaire à mes petits camarades masculins ... :

Davantage visuel qu'artistique. :)
Mais si l'armée américaine c'est cela, je signe tt de suite

Attention cependant : l'original est de Bolland & Bolland (1981)

@Louikatorz a dit dans Original VS Reprise :

@ayamé Quand j'ai fait mon service en 1984, il y avait une rousse volontaire pour le service féminin. Mais elle n'était pas très sexy, ce qui ne l'a pas empêchée d'être surprise un matin par un gradé alors qu'elle n'était pas seule (non, pas avec moi)

Toi, tu confonds avec le film MASH

@Cygoris a dit dans Original VS Reprise :

@Louikatorz a dit dans Original VS Reprise :

@ayamé Quand j'ai fait mon service en 1984, il y avait une rousse volontaire pour le service féminin. Mais elle n'était pas très sexy, ce qui ne l'a pas empêchée d'être surprise un matin par un gradé alors qu'elle n'était pas seule (non, pas avec moi)

Toi, tu confonds avec le film MASH

Que nenni, c'est du vécu par moi même ! A l'époque, dans les années 80, le service militaire n'était pas obligatoire pour les femmes mais elles pouvaient se porter volontaires pour le faire.
C'était le cas de cette rousse, qui se prénommait Isabelle si ma mémoire est bonne. Et le gars qui a été surpris avec elle, a fait une semaine "au petit château" comme on désignait alors les cellules de punition de la caserne.

Roch Voisine : "Until Death Do Us Part"

Gisselle "Lo Quiero a Morir"

(version de Shakira volontairement non mise car plus connue)

L'original

Francis Cabrel : "Je L'aime à Mourir"

@Cygoris la 2eme version est tres festive, c est suprenant

"Go West" original par les Village People 1979 :

Et reprise par les Pet Shop Boys en 1993 :

Je préfère nettement la reprise.

@Louikatorz : idem, j'aime beaucoup cette reprise :) .

@Louikatorz tout pareil qu' @ayamé , elle déboite cette reprise

Samanyolu (Oh Lady Mary)

L'original (1968) by Berkant

@Cygoris : cette chanson, je ne connaissais que la version de Winter et avec mes copines, on la chantait en dansant. De bons souvenirs :) . Tu comprends pourquoi ça reste ma version préférée.

@ayamé Pareil pour moi.
D'où ce partage ;)

J'ignorais que la chanson de D.A. Winter était une reprise, il faut dire que j'étais bien jeune à l'époque. Il est moins étonnant que les versions en italien soient moins connues chez nous français, vu le succès de Winter.
Ce qui m'amuse, c'est le clip où D.A. Winter chante en restant droit comme un piquet, mais pour compenser on nous montrait une danseuse blonde sautillant dans un bois.

@Louikatorz

J'aurai bien aimé l'entendre par Mike Brant

Allez, un festival de versions (masquées pour ne pas alourdir la page ;) )

Et enfin, l'original by "The Platters"

Faites votre choix

@Cygoris : Les Platters, ce sont mes parents qui me les ont fait découvrir, le disque passait souvent à la maison ;) . Alors, même de jolies reprises, comme celles de Reba et de Breda qui me plaisent beaucoup, ne pourront égaler la dimension affective de l'originale.
Quoi qu'il en soit, une belle découverte avec ton post que mes oreilles ne renieront pas ( à part Child : va te coucher, garçon, faut pas s'attaquer aux grands ! ) .

@ayamé

Perso. c'est le film "Ghost" qui me l'a révélé.

J'ai toujours aimé l'original

Mais j'aime bien le contraste avec la douceur de la reprise de Margaux de Fouchier

@Kachina : j'avoue qu'entre les 2, mon coeur balance.

@ayamé cruel dilemme .2 salles 2 ambiances

@Kachina a dit dans Original VS Reprise :

J'ai toujours aimé l'original
..............................
Mais j'aime bien le contraste avec la douceur de la reprise de Margaux de Fouchier

En fait, tout dépend à quelle moment on l'écoute.