Une réplique, un film

VF = On rencontre quelquefois son destin sur la route qu'on a pris pour l'éviter

VO = A person often meets his destiny on the road he took to avoid it

Myra flore

Je sais de qui est la phrase,mais pas ds quel film!

@Myra-flore Si vous voulez une autre citation issue de ce film, vous me dites. C'est possible parce que y'a de la matière...

Noodle

@Wolfen je vote pour !

@Noodle Ok alors même film :

VF : - Tu brilles comme un miroir de bordel
- J'aime bien que les gens me regardent
- Mais ils ne partagent pas toujours ton plaisir...

VO : - You shine like a whorehouse mirror
- I like people looking at me
- But they don’t always share your pleasure...

Noodle

@Wolfen au pif total : Tootsie ?

@Noodle Non pas du tout. Un indice : C'est un western spaghetti...

Dirty Cop

@Wolfen Il était une fois dans l'Ouest ?

@Dirty-Cop Non, c'est pas celui-là, mais il y a un acteur en commun...

Allez encore une autre toujours du même film :
VF : Ceux qui te mettent dans la merde ne le font pas toujours pour ton malheur, et ceux qui t’en sortent ne le font pas toujours pour ton bonheur. Mais surtout ceci : quand tu es dans la merde, tais-toi !

VO : Those who put you in the shit don’t always do it for your misery, and those who get out don’t always do it for your happiness. But most of all, when you’re in the shit, shut up!

Noodle

@Wolfen le bon, la brute et le truand ?

Jonesy

les sept mercenaires?

@Noodle Non plus, mais le réalisateur du Bon, la Brute et le Truand est à l'origine du scénario de ce film.

@Jonesy Non plus, faut rester dans les westerns spaghettis...

Noodle

@Wolfen pour une poignée de dollars ?

Dirty Cop

@Wolfen Mon nom est personne ?

Jonesy

mmh j'etais pas sur le bon acteur

@Dirty-Cop Oui, c'est lui ! Bien joué. Une multitude de phrases mythiques dans Mon nom est Personne. L'acteur en commun avec Il était une fois dans l'ouest, c'est Henry Fonda. A toi !

Dirty Cop

Tu obtiens quoi si tu croises un aliéné mental solitaire avec une société qui l’abandonne dans son coin et le traite comme de la merde ? Je vais te le dire, moi, ce que tu obtiens ! Tu obtiens ce que tu mérites, enculé !

What do you get when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash? You get what you fuckin’ deserve!

Jonesy

@Dirty-Cop
whaw c'est bo
mais je vois pas

Noodle

@Wolfen et donc, on cite La Fontaine dans Mon nom est Personne

@Dirty-Cop Fight Club ? Je vois bien Tyler dire ça ^^

Dirty Cop

@Jonesy C'est un film récent, assez connu.