Exercices de style
-
De : Raymond Queneau
Pagination : environ 200 pages
Publication : 1ère parution intégrale des textes en 1947 chez Gallimard
Résumé :
Le narrateur rencontre, dans un autobus, un jeune homme au long cou, coiffe d'un chapeau orné d'une tresse au lieu de ruban. Le jeune homme échange quelques mots assez vifs avec un autre voyageur, puis va s'asseoir à une place devenue libre. Un peu plus tard, le narrateur rencontre le même jeune homme en grande conversation avec un ami qui lui conseille de faire remonter le bouton supérieur de son pardessus.Cette brève histoire est racontée quatre-vingt-dix-neuf fois, de quatre-vingt-dix-neuf manières différentes.
Avis :
Texte précurseur du groupe de littérature inventive OuLiPo, Exercices de style est un rafraichissement aux milles saveurs (ou 99) ! On se délecte des trouvailles verbeuses -mais pas que !- de son auteur, quatre-vingt-dix-neuf-histoires similaires et pourtant bien distinctes.
Un bouquin à mettre entre les mains de tout amateur de bons mots et de littérature, ou de grand curieux.Connaissez-vous cette œuvre ? L'avez-vous lue ?
Porte ses ovaires mieux que son cerveau atrophié
-
Quatre exemples de ces exercices issus du livre :
Notations
Dans l'S, à une heure d'affluence. Un type dans les vingt-six ans, chapeau mou avec cordon remplaçant le ruban, cou trop long comme si on lui avait tiré dessus. Les gens descendent. Le type en question s'irrite contre un voisin. Il lui reproche de le bousculer chaque fois qu'il passe quelqu'un. Ton pleurnichard qui se veut méchant. Comme il voit une place libre, se précipite dessus.Deux heures plus tard, je le rencontre cour de Rome, devant la gare Saint- Lazare. Il est avec un camarade qui lui dit : "tu devrais faire mettre un bouton supplémentaire à ton pardessus."; il lui montre où (à l'échancrure) et pourquoi.
En partie double
Vers le milieu de la journée et à midi, je me trouvai et montai sur la plate-forme et la terrasse arrière d'un autobus et d'un véhicule des transports en commun bondé et quasiment complet de la ligne S et qui va de la Contrescarpe à Champerret. Je vis et remarquai un jeune homme et un vieil adolescent assez ridicule et pas mal grotesque : cou maigre et tuyau décharné , ficelle et cordelière autour du chapeau et couvre-chef. Après une bousculade et confusion, il dit et profère d'une voix et d'un ton larmoyants et pleurnichards que son voisin et covoyageur fait exprès et s'efforce de le pousser et de l'importuner chaque fois qu'on descend et sort. Ceci déclaré et après avoir ouvert la bouche, il se précipite et se dirige vers une place et un siège vides et libres.Deux heures après et cent vingt minutes plus tard, je le rencontre et le revois cour de Rome et devant la gare Saint-Lazare. Il est et se trouve avec un ami et copain qui lui conseille de et l'incite à faire ajouter et coudre un bouton et un rond de corozo à son pardessus et manteau.
Litotes
Nous étions quelques-uns à nous déplacer de conserve. Un jeune homme, qui n'avait pas l'air très intelligent, parla quelques instants avec un monsieur qui se trouvait à côté de lui, puis il alla s'asseoir. Deux heures plus tard, je le rencontrai de nouveau ; il était en compagnie d'un camarade et parlait chiffons.Rétrograde
Tu devrais ajouter un bouton à ton pardessus, lui dit son ami. Je le rencontrai au milieu de la cour de Rome, après l'avoir quitté se précipitant avec avidité vers une place assise. Il venait de protester contre la poussée d'un autre voyageur, qui, disait-il, le bousculait chaque fois qu'il descendait quelqu'un. Ce jeune homme décharné était porteur d'un chapeau ridicule. Cela se passa sur la plate-forme d'un S complet ce midi-là. -
Ce qui rend fou c'est que tu ressens chaque fois l'histoire d'une manière complètement différente. Il montre quand même la richesse et le pouvoir qu'il y a dans notre façon d'écrire. Apprendre à manier aussi bien l'écriture demande une certaine rigueur. J'en suis bien incapable.
-
Magique ! Merci pour ce partage @Noodle
-
ça a l'air intéressant
-
@noodle a demandé :
Connaissez-vous cette œuvre ? L'avez-vous lue ?
oui, je l'ai lu. Et j'ai adoré !
Un livre surprenant qui montre le pouvoir des mots, mais aussi la puissance qu'il peut y avoir dans le style et la façon de raconter un même évènement.De mon point de vue, c'est un livre que tout élève devrait lire au moins une fois dans sa vie pour l'aider à comprendre à quel point le choix des mots est important ainsi que la manière de dire et présenter les choses.
-
je l'ai joué en théâtre. enfin pas tout une partie choisie. un régal pour nous et le public
